Results for dozvolila translation from Croatian to French

-dozvolila je.
bessie nous a donné la permission.

dozvolila si da...
et toi ? tu les laisses faire ?

ja sam dozvolila!
je l'ai laissé partir !

- dozvolila si im?
- tu les a laissés faire ?

cora mi je dozvolila.
cora a dit que je pouvais.

kako si to dozvolila?
(s'éclaircit la gorge)

- ja sam joj dozvolila.
- c'est bon pour moi.

- dozvolila ti je to?
- elle t'a laissé faire ça ! ?

ali ona ti je dozvolila.
mais elle te l'a permis.

i ti si joj dozvolila?
maybelle voulait m'aider. et tu l'as laissée?

-ne bi im to dozvolila.
je ne laisserai jamais ça arriver.

- majka bi ti dozvolila?
- ta mère t'aurait laissé faire?

- i dozvolila ti je? - da.
- et elle t'a laissé faire?

ali, majka mi nije dozvolila.
mère ne voulait pas.

- dozvolila sam da umre tvoj otac.
j'ai laissé mourir ton père...

- mama je dozvolila. zbog projekta.
maman a dit qu'on pouvait.

dozvolila mi je da zadržim lice.
elle m'a laissé garder mon visage.

ali nisi mu dozvolila da ubode?
- mais tu ne l'as pas laissé faire?

-gđa prichard mi ne bi dozvolila.
mme prichard est contre.

dozvolila? od kada kriviš žrtve?
depuis quand blâmes-tu les victimes ?