Results for dragome translation from Croatian to French

hvala dragome bogu.
dieu merci !

bolje dragome barneyu.
un barney beaucoup plus cher.

ja pripadam dragome svome.
je suis à mon bien-aimé.

- pomoli se i ti dragome bogu.
demande au seigneur.

hvala dragome bogu da nitko nije povjerovao u to što je govorio.
dieu merci, personne n'a cru ce qu'il m'a dit.

- slava dragome bogu za njezin siguran povratak . - mi radimo .
dieu soit loué qu'elle soit revenue saine et sauve.

obećavam građanima pawneeja, i dragome joeyju, srušit ću tu ogradu!
- ils doivent l'enlever. - elle a raison. je vous promets, citoyens de pawnee, et courageux joey, que je ferai démolir cette clôture.

get potrošiti puno više vrijeme s njim ovih dana, tako zahvaljujem dragome bogu za to, zar ne?
j'ai passé bien plus de temps avec lui ces derniers jours, je remercie le bon dieu pour ça, non ?

ustadoh da otvorim dragome svome, a iz ruke mi prokapa smirna i poteèe niz prste na ruèku zavora.
je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé; et de mes mains a dégoutté la myrrhe, de mes doigts, la myrrhe répandue sur la poignée du verrou.

zapjevat æu svojemu dragome, pjesmu svog ljubljenog njegovu vinogradu. moj je dragi imao vinograd na brežuljku rodnome.
je chanterai à mon bien-aimé le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. mon bien-aimé avait une vigne, sur un coteau fertile.

otvorih dragome svome, ali on se veæ bijaše udaljio i nestao. ostala sam bez daha kad je otišao. tražila sam ga, ali ga nisam našla, zvala sam, ali nije se odazvao.
j`ai ouvert à mon bien-aimé; mais mon bien-aimé s`en était allé, il avait disparu. j`étais hors de moi, quand il me parlait. je l`ai cherché, et je ne l`ai point trouvé; je l`ai appelé, et il ne m`a point répondu.