Results for istrgnuti translation from Croatian to French

i istrgnuti ti ruke!
ils t'arracheront les bras!

pokušava istrgnuti palicu.
il veut venir à bout du manche.

pokušavaju mu istrgnuti čip!
- ils essayent de retirer sa puce.

uspio se istrgnuti svodnicima.
il a échappé à ses tortionnaires.

možeš ga istrgnuti iz tjedna.
tu ne peux pas l'ôter du calendrier.

barem nisu istrgnuti bilo više impulse.
ils n'ont pas extrait plus de piques.

ne možete mi to istrgnuti iz ruku!
tu ne peux pas m'arracher ça des mains.

-ne možete li samo istrgnuti stranicu?
- pouvez-vous prendre la page ?

"uspjela istrgnuti se iz njegovog stiska,
n'ait pu échapper à son étreinte...

ljudi bivaju istrgnuti. misle da nisu oni.
les gens se font avoir, tant que c'est pas eux.

uništio si moje srce i sad ću istrgnuti tvoje.
tu m'as arraché le cœur et maintenant je vais arracher le tien.

osim ako istrgnuti ostatak stropa... gledate na drugom kolapsa.
sauf si vous arrachez le reste du plafond... il y aura un autre effondrement.

- komadići su istrgnuti iz mene. komadi mene koji su mrtvi.
je suis déchirée, une partie de moi est morte.

-Želim ti istrgnuti kralježnicu kroz usta. Što ti se dogodilo?
hey, on va prendre ça étape par étape, ok?

imaš taštu, sebičnu i kontrolirajuću majku. uspjela si se istrgnuti.
je pense que tu as eu une mère vaniteuse, égoïste et autoritaire et que tu as eu la force de t'en éloigner.

istrgnuti zlatnog dečka iz njegove porodice, rasparčati grejsonove iznutra?
Éloignez l'enfant chéri de sa famille, faire exploser le clan grayson de l'intérieur ?

prilično sam dobra u procjeni ljudi, i kladim se kako se želiš istrgnuti.
je suis plutôt bonne pour évaluer les gens, et je parie que tu réussirais.

možeš mi istrgnuti utrobu, noge i jezik, ali nikad neću otvoriti ta vrata.
Éventre-moi, déchire-moi les jambes et arrache ma langue, je n'ouvrirai jamais cette porte.

ali ako ona nije u redu, ja ću osobno istrgnuti raina je malo, zaražen rat srce!
mais si elle ne va pas bien, j'arracherai moi-même le petit cœur de rat de raina !

i ako te budem morao slušati još pola minute pas će istrgnuti taj zadnji dio vriska iz tebe!
si je t'entends encore une minute, je te fais étrangler par le chien!