MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for napune translation from Croatian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

French

Info

Croatian

-Kad napune 18 godina...

French

Quand ils en auront 18... dehors.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

"Većina ljudi" se, prije nego što napune 40 g. pretvore u brbljive tupane. Barem iznutra.

French

La majorité, passés 40 ans, n'est plus que graisse et folie, au moins au fond d'eux.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

*Dječaci su muškarci kada počnu nositi virilis togu, kad napune 17.

French

Quand deviens-tu un homme* ? - Le mois prochain.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

-Pluća ti se napune vodom, ne možeš disati i utopiš se u vlastitoj slini.

French

Une pneumonie ? Tes poumons se remplissent de fluide, la respiration est impossible et tu commences à te noyer dans ton mucus.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

-Zadovoljstvo mi je. Većina turista ode kad napune auto.

French

La plupart des gens s'en vont quand leur réservoir est plein.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

20 minuta je potrebno kolima da se napune sa vodom.

French

Ça a pris 20 min pour la noyer.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

A kad napune 18 godina, odlaze i ne pričaju s tobom dok im ne zatreba novac.

French

Et quand ils ont 18 ans, ils s'en vont. Ils ne te reparlent que quand ils veulent du fric.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

A kad napune te svetla, to je najusamljeniji osjecaj ste mogli zamisliti.

French

Et quand ils éteignent les lumières, tu te sens plus seule que tu ne pourrais jamais imaginer.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

A naš novčanik napune time.

French

Et que notre bourse suive.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

Ali ako sačekamo da se približimo bliže, to će im dati vrijeme da se napune i naoružaju.

French

Si nous attendons, iI aura du temps pour se ravitailler et se rearmer.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

Bolje upozori Meadea.Slušaj , Meade bi radije da vas napune gvozdjem...

French

- je ferais mieux de prévenir Meade. Major, si vous vous approchez de ce fort... Meade préférera vous mettre aux fers plutôt que de combattre les Kiowas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

Crnje naokolo ovde nemogu za svoju decu uzimati pelene ni mleko ... no nekako si mogu priuštiti da napune cevi.

French

Les nègres d'ici n'ont pas de fric pour nourrir leurs enfants... mais ils trouvent toujours moyen de bourrer leur pipe.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

Da li znate što rade sa inženjerima kad napune 40?

French

Qu'est-ce qu'ils font des ingénieurs de plus de 40 ans ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

Dok se ostali magazini napune, želim statusni izvještaj o lokaciji zapovjednika Adame.

French

Quand l'autre magasin sera plein, je veux un rapport - sur les va-et-vient du commandant Adama.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

Dopuštaš da ti bratove riječi napune glavu.

French

Tu laisses les mots de ton frère te remplir la tête.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

Dovoljno sitnih krađa i teških dela krađe da napune njegov dosije.

French

Assez de délits pour étouffer un hippopotame.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

Glenn, ako se podrumi napune opet, bit će samo pitanje vremena kad će počet gurati

French

Si les caves se sont encore remplies, ce n'est sans doute qu'une question de temps avant qu'ils n'arrivent ici.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

Gospodine Larson, neka vaši ljudi napune torpedne cijevi sa najboljim "ribama".

French

M. Larson, faites en sorte que vos torpilleurs chargent les tubes de leur quatre plus belles torpilles.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

I malo je teško održavati vezu, ako me napune slamom i formaldehidom.

French

C'est difficile d'avoir une relation quand on est empaillé et dans du formol.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Croatian

Izlegnu se iz tebe i znače ti dok ne napune 18 godina.

French

ils s'extirpent de toi, puis ils sont infernaux pendant 18 ans.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Add a translation

Search human translated sentences



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK