Je was op zoek naar: napune (Kroatisch - Frans)

-kad napune 18 godina...
quand ils en auront 18... dehors.

a naš novčanik napune time.
et que notre bourse suive.

napune jednu, nađu drugu.
quand c'est plein, on en cherche un autre.

sranje! neka ti napune ovo.
merde !

kad se pluća napune krvlju ...
- quand le poumon sera rempli de sang... - non.

Želiš da te napune olovom?
tu veux te faire descendre?

znam dečke koji puno napune od toga
je connais un type qu'en a un paquet.

odmah mi se oči napune suzama.
- de le dire, ça me serre la gorge.

kad se napune mržnjom, žele ubijati.
quand ils sont si emplis de haine, ils doivent tuer absolument.

pluća ti se napune i to je kraj.
vos poumons se remplissent et c'est la fin.

kad ga napune, puštaju ga da vrije.
et quand c'est plein ils font fermenter le tout.

izvući će avion da ga napune gorivom.
le bombardier sera trop chargé pour voler haut.

lansirajte sve spasilačke kapsule kad se napune !
que se passe t'il? ou est-il?

dopuštaš da ti bratove riječi napune glavu.
tu laisses les mots de ton frère te remplir la tête.

kada napune 18, dobit će mjesto u odboru.
quand ils auront 18 ans, ils gagneront un siège au conseil.

mnogo decki ide u tunele kad napune godine.
beaucoup de gars vont dans les tunnels après avoir passé l'âge.

da li znate što rade sa inženjerima kad napune 40?
qu'est-ce qu'ils font des ingénieurs de plus de 40 ans ?

kazu da nakon nje imaju dovoljno da napune jorgan.
ils ont dit qu'après l'épilation, ils pourraient rembourrer un matelas.

-zadovoljstvo mi je. većina turista ode kad napune auto.
la plupart des gens s'en vont quand leur réservoir est plein.

Čekajmo da istekne vrijeme. neka napune spremnike na povratku.
je suggère d'attendre la fin du compte à rebours, puis de faire le plein en rentrant sur le galactica.