Results for nevjeran translation from Croatian to French

nevjeran.
infidèle.

ali nevjeran.
c'était le plus charmant des garçons, mais aussi le plus volage.

ja nevjeran?
déloyal... envers vous ?

bio je nevjeran.
il a été infidèle.

nevjeran, pretpostavljam.
et c'est une amie. c'est tout. rien de plus.

ali nevjeran je bio.
mais il est infidèle.

je li bio nevjeran?
il t'a trompée ?

ne budi mi nevjeran."
surtout ne me trompe pas.

jer si ti bio nevjeran.
- parce que tu as été infidèle.

misliš da sam nevjeran?
tu penses que je te trompe ?

- nisam nevjeran čovjek.
- je ne suis pas homme infidèle

- ne, mislim, nevjeran amy.
- non, je veux dire déloyal envers amy.

bog zna da sam bio nevjeran.
d'accord... dieu sait que je n'ai pas été des plus fidèles mais elle reste ma femme.

bolestan si, jer si nevjeran.
frère thomas, voilà pourquoi vous êtes malade.

-jer je on njoj bio nevjeran.
- il lui était infidèle.

ne želi biti nevjeran ka svom ocu.
il ne voulait pas être déloyal envers son père.

bi li clark ikad bio nevjeran?
est-ce que clark serait du genre infidèle ?

-Šteta što ti je bio nevjeran.
quelle honte qu'il t'aie été infidèle.

Činilo mi se kao da sam nevjeran.
Ça ressemble à de l'infidélité.

biti nevjeran nije zabavno, već tragično.
c'est pas drôle. c'est tragique comme toute trahison.