Results for nizove translation from Croatian to French

postojeće vremenske nizove;
des séries chronologiques existantes,

testiram nizove dinamičkih duljinacomment
test des tableaux à taille dynamiquecomment

sakrij prazne nizove i prazne vrijednosti
cacher les chaines vides et les valeurs nulles

ok, stoka prolazi kroz nizove čvrstih krivina.
le bétail passe dans une série de courbes.

mogu izdvojiti specifične proteinske nizove u životinjskoj dnk.
je peux isoler certaines protéines de l'adn du chien... famille des canidés b31 6 ... et les combiner à ma guise.

i pogađao sam nizove karata 30% češće od prosjeka.
et j'ai deviné des suites de cartes à un taux 30 % meilleur que la pure chance.

da, spajam grupe krumpira u nizove da bi smanjio napon.
oui, je relie des groupes de patates en série pour augmenter le voltage.

-taj dan ne bih doživjela da nije bilo za svoje sintetičke nizove.
c'était un jour que je n'ai jamais vu, si ce n'était pas pour tes séquences synthétiques.

dizajnirao je test inteligencije, ja sam ga potaknuo da proučava logičke nizove.
il élaborait des tests d'intelligence. je l'ai initié à l'étude des suites logiques.

david je bio jako oprezan, ali poslao je prve nizove mom ocu u pismima.
david était prudent, mais... il avait écrit les premières lignes du code dans des lettres adressées à mon père. je pourrais reconnaître le code.

ali ova velika bertha će biti vrlo korisna ako naš špijun koristi zastarjele nizove.
mais big bertha nous sera d'une grande aide si notre espion utilise un code archaïque.

sumnjam. ali, napravljen je da rekonstruira čitave dnk nizove na osnovu djelomičnih uzoraka.
mais il est conçu pour reconstruire des chaînes entières d'adn à partir d'échantillon.

brojevi se pojavljuju nasumice, a ne u nizu, ali slova imaju male nizove. obitelji i parove koji sjede zajedno.
les nombres n'apparaissent pas à la suite, mais les lettres vont ensemble pour les familles et couples voyageant ensemble.

unesite tajni izraz za% 1: tajni izraz bi trebao imati i druge znakove osim alfanumeričkih kao i slučajne nizove.
saisissez la phrase de passe pour %1 & #160;: il est conseillé d'inclure à la phrase de passe des caractères non alphanumériques et des séquences aléatoires.

pored toga, paklitaksel inducira abnormalne nizove ili "snopove" mikrotubula kroz stanični ciklus te umnaža astere mikrotubula tijekom mitoze.
de plus, le paclitaxel induit la formation anormale de groupements ou de faisceaux de microtubules pendant toute la durée du cycle cellulaire ainsi que la constitution de multiples asters de microtubules pendant la mitose.

imamo nizove stalne duljine koji sadržavaju samo brojeve; ovdje, koje prate zone slova i brojeva; ovdje, i ponavlja se.
il y a des passages de même longeur avec que des nombres ici, suivis de plages de lettres et nombres là, et ainsi de suite.

određene nizove u tekstu možete zamijeniti makro naredbama predložaka. ako je ijedan od donjih podataka netočan ili nedostaje, uredite podatke u kde podacima e- pošte.
vous pouvez remplacer certaines chaînes dans le texte par des macros de modèles. si l'une quelconque parmi les données ci-dessous est incorrecte ou manquante, modifiez les données dans l'élément « & #160; kadressbook & #160; » personnel.

primjenom smjernica o izvješćivanju emep-a ne dovode se u pitanje dodatni načini određeni ovim prilogom i zahtjevi koji se odnose na nomenklaturu za izvješćivanje, vremenske nizove i datume izvješćivanja određene u prilogu i.
l'application des directives emep pour la communication des données d'émission est sans préjudice des modalités supplémentaires précisées dans la présente annexe et des exigences relatives à la nomenclature de notification des données, aux séries chronologiques et aux dates de notification spécifiées à l’annexe i.

unesite tajni izraz za% 1 & lt;% 2gt;: tajni izraz bi trebao imati i druge znakove osim alfanumeričkih kao i slučajne nizove.
saisissez la phrase de passe pour %1 & lt; %2gt; & #160;: il est conseillé d'inclure à la phrase de passe des caractères non alphanumériques et des séquences aléatoires.