Results for odobravao translation from Croatian to French

nije odobravao?
il désapprouvait.

nije baš odobravao.
il n'approuvait pas.

- ne bi odobravao.
- il aurait été contre.

juan nije odobravao to.
juan n'approuvait pas. vous saviez qu'elle était revenue en ville ?

dosad to nisi odobravao.
vous n'étiez pas d'accord avant. c'est un homme bon.

i... will to nije odobravao.
je voulais même pas m'impliquer, si tu te rappelles bien.

-ne bi odobravao niti ovo.
- il aurait désapprouvé ça.

ali theissens to nije odobravao.
mais theissens...

g. carson ne bi odobravao.
m. carson désapprouverait.

možda nije odobravao vaše zaruke.
peut-être qu'il désapprouvait votre mariage.

gradio sam kuĆe. odobravao kredite.
j'ai... fait des transferts de fonds, j'ai arbitré des échanges.

nisam uvek odobravao martinovo ponašanje
je n'ai pas toujours approuvé la manière dont il traitait ma soeur.

ne vjerujem da mi je grad odobravao.
les habitants se méfiaient de moi.

moj otac nije odobravao. rekao enough.
et mon père n'approuvait pas, ça suffisait.

nije odobravao da se oblačimo kao amerikanci.
et là, ses vêtements. il n'aimait pas s'habiller en américain.

nisi to odobravao. znao si šta se dešava.
vous n'étiez pas d'accord.

mislim da safarov imam ovo ne bi odobravao.
je doute que l'imam de safar apprécie.

krši puno pravila, što bi normalno ja odobravao...
il enfreint de nombreuses règles, - ce que normalement j'approuverai... - mais ?

reci mi makar onda da to nikada nisi odobravao.
au moins fais-moi la courtoisie de l'admettre. - tu n'as jamais approuvé.

očito nije odobravao. vidjela si kako gleda udovicu.
et il est évident qu'il n'approuvait pas, et tu as vu la manière dont il regarde la veuve.