Results for prijevarama translation from Croatian to French

prijevarama?
avec votre fourberie ?

- prijevarama su jedinstven izazov.
- les noyés sont un challenge unique.

oni se bave samo velikim prijevarama.
ils jouent dans la cour des grands.

ali ti si bio u velikim prijevarama.
mais tu l'as fait, toi.

bavi se drogama, prijevarama i iznudama.
il deale des médicaments, fraude et extorsion.

-ne zvati poslovne ideje prijevarama.
pas d'idées commerciales soit-disant légitimes.

prijevarama,staricama isjecenim na male komade.
des cadavres qui flottent, des vielles dames coupées en petits morceaux.

-učila sam majku o osnovnim prijevarama.
partie enseigner ma mère des ruses basiques de vegas.

u prijevarama je do grla, prvo bi tebe tražili.
il est jusqu'au cou dans la fraude et si quelque chose descend, ils apos; il viendront après vous d'abord!

prekasno sam saznala kakvim se prijevarama bavio.
je n'ai découvert que trop tard qu'il était dans les affaires louches.

trgovci se koriste prijevarama, prijetnjama i dugovanjima.
les moyens utilisés par les trafiquants sont la tromperie, la menace, les dettes.

globalno izvješće o prijevarama 2013./2014., kroll.
2013/2014 global fraud report, kroll.

sad kad si izbačena, razmotri da se baviš prijevarama.
maintenant que tu es renvoyée, tu peux envisager une carrière dans l'arnaque.

radna skupina bavila se prijevarama na tržištu nekretnina.
c'était un groupe d'étude sur les marchés immobiliers frauduleux.

- jesam. kako je život u sitnim prijevarama, jake?
tiens donc, mickey stone.

Čovječe, ako to izvedem, to će biti prijevara nad prijevarama.
si j'arrive à m'en tirer, ça sera l'arnaque du siècle.

misliš da me možeš zaustaviti sa svojim lažima i prijevarama?
et tu penses pouvoir m'arrêter ? avec tes mensonges et tes tromperies ?

da bi se ušlo u trag prijevarama potrebne su iscrpne istrage (35)
des enquêtes complexes sont nécessaires pour remonter les filières de fraude (35)

bili su skromni, hrabri i ljubazni, i nikada se nisu bavili prijevarama.
modestes, courageux, courtois. et ils ne trichaient jamais.

a ja o tome kako se morski pas moje odanosti udavio prijevarama iznutrica tvojih laži.
et j'ai réfléchi à comment le requin de ma loyauté s'es repu des fourbes entrailles de tes sanglants mensonges.