Results for trijumfirati translation from Croatian to French

mi ćemo trijumfirati!
nous triompherons !

uskoro ćemo trijumfirati.
bientôt nous serons victorieux et triomphants.

ja, odin, ću trijumfirati!
c'est moi, odin, qui vais triompher.

i samo tada ćemo trijumfirati. trijumfirati!
...et nous triompherons.

ljubavkojaće uvijek trijumfirati nad tamom .
un amour qui a toujours triomphé de la noirceur.

bilo je lijepo jednom trijumfirati koristeći moj um.
j'ai adoré triompher par mon esprit.

borili smo se, ustrajali i sada moramo trijumfirati.
on a lutté, on a souffert, et on doit maintenant triompher.

da spartacus nikada neće trijumfirati nad ljudima capue!
spartacus ne doit pas triompher du peuple de capoue !

samo se nadam da će trijumfirati zdrav razum stvarnih ljudi.
mon voeu le plus sincère est que le bon sens triomphe.

Žrtvovat ćemo se, borit ćemo se, da, ali samo tada ćemo trijumfirati.
nous nous sacrifierons. nous souffrirons, oui.

umiruje, nadam se. jer uvjeren sam kako ćete na kraju trijumfirati.
vous rassurer j'espère, car je sais que vous en sortirez triomphante.

dakle, dovelo je do ovog, a sutra ćeš trijumfirati i doći doma kao heroj osvajač.
tout ça t'a mené jusqu'ici et demain, tu rentreras en héros.

vidjet će oni kako sam sama oblikovala svoj izričaj i kako sam postala predivna glumica i ja ću trijumfirati!
je serai appréciée pour ce que je sais faire, pour avoir pris la flamme de ma propre âme, en avoir fait cette chose merveilleuse et avoir triomphé.

da je srednja klasa sazdana na humanosti... ne bi morala trijumfirati u klasnoj borbi... ni vojskom, ni narodom, ni denacionaliziranom crkvom.
si la bourgeoisie faisait de l'humanité une bourgeoisie, elle n'aurait plus à triompher d'une lutte de classe ni avec l'armée, ni la nation, ni l'eglise confessionnelle.