Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ali oni nisu posluali nego su ostali tvrdovrati kao i njihovi oci, koji nisu vjerovali u jahvu, boga svoga.
mais ils n`écoutèrent point, et ils roidirent leur cou, comme leurs pères, qui n`avaient pas cru en l`Éternel, leur dieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tvrdovrati i neobrezanih srdaca i uiju, vi se uvijek opirete duhu svetomu: kako oci vai tako i vi!
hommes au cou raide, incirconcis de coeur et d`oreilles! vous vous opposez toujours au saint esprit. ce que vos pères ont été, vous l`êtes aussi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nemojte, dakle, biti tvrdovrati kao vai oèevi: pruite ruku jahvi i doðite u njegovu svetinju koju je posvetio zauvijek i sluite jahvi, svome bogu, pa æe odvratiti od vas svoj estoki gnjev.
ne raidissez donc pas votre cou, comme vos pères; donnez la main à l`Éternel, venez à son sanctuaire qu`il a sanctifié pour toujours, et servez l`Éternel, votre dieu, pour que sa colère ardente se détourne de vous.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: