検索ワード: tvrdovrati (クロアチア語 - フランス語)

ali oni nisu poslušali nego su ostali tvrdovrati kao i njihovi oci, koji nisu vjerovali u jahvu, boga svoga.
mais ils n`écoutèrent point, et ils roidirent leur cou, comme leurs pères, qui n`avaient pas cru en l`Éternel, leur dieu.

tvrdovrati i neobrezanih srdaca i ušiju, vi se uvijek opirete duhu svetomu: kako oci vaši tako i vi!
hommes au cou raide, incirconcis de coeur et d`oreilles! vous vous opposez toujours au saint esprit. ce que vos pères ont été, vous l`êtes aussi.

nemojte, dakle, biti tvrdovrati kao vaši oèevi: pružite ruku jahvi i doðite u njegovu svetinju koju je posvetio zauvijek i služite jahvi, svome bogu, pa æe odvratiti od vas svoj žestoki gnjev.
ne raidissez donc pas votre cou, comme vos pères; donnez la main à l`Éternel, venez à son sanctuaire qu`il a sanctifié pour toujours, et servez l`Éternel, votre dieu, pour que sa colère ardente se détourne de vous.