Results for aktivirate translation from Croatian to German

preporučuje se da aktivirate bočicu neposredno prije upotrebe, radije nego unaprijed. (napomena: ova bočica sa 2 potiska ne može se ponovno aktivirati.
die flasche soll möglichst unmittelbar vor der anwendung vorbereitet werden und nicht längere zeit vorher. (hinweis: diese flasche für 2 sprühstöße kann nicht erneut anwendungsbereit gemacht werden.

poddirektoriji su uobičajeno prikazani unutar svojih roditelja. ako aktivirate ovu opciju, podfolderi će biti prikazani samostalno. možda će izgledati lošije, ali može vam pomoći ako imate jako veliki direktorij koji želite podijeliti u dva stupca.
unterordner werden normalerweise innerhalb der eltern-ordner angezeigt. wenn sie diese einstellung aktivieren, werden unterordner separat angezeigt. dies sieht nicht so gut aus, aber kann hilfreich sein, wenn sie einen sehr großen ordner in zwei spalten aufteilen möchten.

ako vaš računalo pri povezivanju na internet stalno dobija novu internet adresu (ip) onda odaberite ovu opciju. skoro svi internet provajderi koriste ovaj način dodeljivanja adrese, pa bi zbog toga bi trebalo da aktivirate ovu pociju.
wählen sie diese option, wenn ihr rechner eine internet-adresse (ip) erhält, sobald eine verbindung hergestellt wird. fast jeder internet service provider benutzt diese methode; daher sollte sie eingeschaltet sein.