Results for biranja translation from Croatian to German

postava biranja
wähleinstellungen

brzina biranja:
kurzwahl:

izgled brzog biranja
layout ihrer schnellwahl:

upotrijebi kao tražilicu brzog biranja
als schnellwahl-suchmaschine verwenden

brzina biranja brojeva (sek/ 100):
wählgeschwindigkeit (s/100):

upotrijebi sliku kao pozadinu brzog biranja
bild als schnellwahl-hintergrund verwenden

smanjiti trošak za vjerovnike koji nastaje zbog biranja najpovoljnijeg suda
verringerung der kosten, die den gläubigern infolge des „forum shopping“ entstehen

opera link usklađuje vaše oznake i brza biranja i na računalu i na svim vašim uređajima.
opera link synchronisiert ihre lesezeichen, schnellwahl und weiteres auf ihrem computer und auf all ihren geräten.

zadaci su grupe paketa koje omogućuju jednostavan način biranja prethodno definiranih skupova paketa za pojedinu svrhu.
»tasks« sind gruppen von paketen, die eine einfache vorauswahl von paketen für einen bestimmten zweck gestatten.

dionici iz privatnog sektora posebno su naglasili važnost čvrstih kriterija kvalitete i neovisnog biranja projekata koji bi se mogli podržati planom.
den vertretern des privaten sektors kam es besonders auf solide qualitätskriterien und eine unabhängige auswahl der im rahmen der investitionsoffensive förderfähigen projekte an.

omogućuje vam da pokrenete program prije spajanja. program je pozvan neposredno prije biranja brojeva. korisno je za primjerice zaustavljanje hylafaxa koji obično zaključava modem.
erlaubt ihnen, ein programm zu starten, bevor die verbindung hergestellt wurde. das programm wird kurz vor dem wählen gestartet. dies ist möglicherweise nützlich, um z. b. hylafax das modem freigeben zu lassen.

porezni ugovori ne bi trebali pružati mogućnost izbjegavanja plaćanja poreza, biranja države s manjim porezom ili drugih strategija kojima se zloupotrebljava svrha takvih konvencija i ugrožavaju porezni prihodi država ugovornica.
steuerabkommen sollten keine möglichkeiten für nicht- oder niedrigbesteuerung infolge von treaty‑shopping oder anderen missbräuchliche strategien eröffnen, da sonst der zweck solcher abkommen zunichte gemacht wird und die steuereinnahmen der vertragsstaaten untergraben werden.

određuje broj sekundi između ponovnog biranja veze ukoliko su birani brojevi zauzeti. ovo je potrebno modemima koji se zablokiraju ukoliko je isti broj prečesto zauzet. uobičajena vrijednost je 0 sekundi. ako trebate slobodno ju promijenite.
gibt die anzahl sekunden an, die gewartet werden soll, bevor nach dem besetzt-zeichen neu gewählt wird. das ist notwendig, da manche modems stecken bleiben, wenn dieselbe nummer zu oft besetzt ist. die voreinstellung ist 0 sekunden. sie sollten das nicht ändern, wenn sie nicht müssen.

brzo biranje omogućuje vam brz pristup vašim omiljenim web-lokacijama kad otvorite novu karticu. za dodavanje nove stavke brzog biranja kliknite prazno polje, za brisanje kliknite križić, a za preslagivanje primijenite prevlačenje i ispuštanje. kako biste otvorili stranicu kliknite sličicu ili pritisnite prečace tipkovnice %1 do %2.
die schnellwahl ermöglicht ihnen einen schnellen zugriff auf ihre bevorzugten web-sites, wenn ein neuer tab geöffnet wird. klicken sie auf einen leeren eintrag, um einen neuen schnellwahl-eintrag anzulegen, löschen sie ihn, indem sie das kreuz anklicken, oder ziehen sie die vorschaubilder herum, um die schnellwahl neu zu sortieren. um eine seite zu öffnen, klicken sie auf das vorschaubild oder drücken sie %1 bis %2.