Results for boze pomozi translation from Croatian to German

da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
gilead ist mein, mein ist manasse, ephraim ist die macht meines hauptes, juda ist mein zepter,

pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoæ ništavna!
mit gott wollen wir taten tun; er wird unsre feinde untertreten.

pomozi mi i spasit æu se, na tvoja æu pravila svagda paziti.
stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine lust haben an deinen rechten.

djeèakov otac brže povika: "vjerujem! pomozi mojoj nevjeri!"
und alsbald schrie des kindes vater mit tränen und sprach: ich glaube, lieber herr, hilf meinem unglauben!

ali ona priðe, pokloni mu se nièice i kaže: "gospodine, pomozi mi!"
sie kam aber und fiel vor ihm nieder und sprach: herr, hilf mir!

kad opaziš kako se magarac tvoga brata ili njegov vol svalio na putu, ne kloni se nego mu pomozi da ih podigne.
wenn du deines bruders esel oder ochsen siehst fallen auf dem wege, so sollst du dich nicht von ihm entziehen, sondern sollst ihm aufhelfen.

kada je kralj prolazio po zidinama, neka mu žena vikne: "pomozi, gospodaru kralju!"
und da der könig israels an der mauer einherging, schrie ihn ein weib an und sprach: hilf mir, mein könig!

pomozi nam, bože, pomoæi naša, zbog slave imena svojega, oslobodi nas i otpusti nam grijehe zbog imena svoga!
hilf du uns, gott, unser helfer, um deines namens ehre willen; errette uns und vergib uns unsre sünden um deines namens willen!

noæu je pavao imao viðenje: makedonac neki stajaše i zaklinjaše ga: "prijeði u makedoniju i pomozi nam!"
und paulus erschien ein gesicht bei der nacht; das war ein mann aus mazedonien, der stand und bat ihn und sprach: komm herüber nach mazedonien und hilf uns!

a èesto ga znade baciti i u vatru i u vodu da ga upropasti. nego, ako što možeš, pomozi nam, imaj samilosti s nama!"
und oft hat er ihn in feuer und wasser geworfen, daß er ihn umbrächte. kannst du aber was, so erbarme dich unser und hilf uns!

evo što reèe za judu: uslišaj, jahve, glas judin i privedi ga k njegovu narodu. nek mu ruke njegovo brane pravo, pomozi mu protiv dušmana njegovih.
dies ist der segen juda's. und er sprach: herr, erhöre die stimme juda's und mache ihn zum regenten in seinem volk und laß seine macht groß werden, und ihm müsse wider seine feinde geholfen werden.

asa zavapi k jahvi, bogu svome: "o jahve, tebi je ništa pomoæi silnome ili nejakome! pomozi nam, o jahve, bože naš, jer se na te oslanjamo i u tvoje smo ime izišli na ovo mnoštvo! jahve, ti si bog naš, ne daj snažnu èovjeku protiv sebe!"
und asa zog aus ihnen entgegen; und sie rüsteten sich zum streit im tal zephatha bei maresa.