Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buti naalala mo pa ako
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sana naalala mo ako
i hope you remember
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo ba ako?
did you remember
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman kilala mo pa ako
we haven't talked in too long
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo pa ba ito
do you remember it
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at naalala mo ako
salamat sa mga nakaalala s birthday ko
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but naman naalala mo ako.
well, i'm surprise you remember.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit papano naalala mo ako
kahit paano naghintay ka ba sa akin
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inggitin mo pa ako
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo pa ako?
am i busy?
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di mo pa ako kilala
you don't know me yet
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil naalala mo ako sa akingarawan
english
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
pwede paasin mo pa ako
can you pick me uq
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako sinasagot!
you haven't answered my question!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asarin mo pa ako in english
asarin ako in english
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako gaanong kilala
you don't know me very well but
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang saya ko naman naalala mo pa ang paborito kung kanta
ang saya ko naman naalala mo pa yung paborito kung kanta
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: