Results for desi brate translation from Croatian to German

brate
bruder

brate moj
mein kroatischer bruder

dje si brate
wo bist du

hvala brate moj
bier

Što je desi?
was ist der desi?

slucai sag brate moj
mein bruder

hvala brate hvala to na sve
danke bruder

glavni zaključci (desi)
wichtigste erkenntnisse aus dem (desi)

uvelike si me doista obradovao i utješio svojom ljubavlju jer si, brate, okrijepio srca svetih.
wir haben aber große freude und trost an deiner liebe; denn die herzen der heiligen sind erquickt durch dich, lieber bruder.

hajde, brate, da se tobom okoristim u gospodinu: okrijepi srce moje u kristu!
ja, lieber bruder, gönne mir, daß ich mich an dir ergötze in dem herrn; erquicke mein herz in dem herrn.

ezav odgovori: "ja imam dosta, brate moj. neka ostane tebi što je tvoje."
esau sprach: ich habe genug, mein bruder; behalte was du hast.

europska komisija danas je objavila (desi) 2016.
die europäische kommission hat die ergebnisse der ausgabe 2016 des (desi) veröffentlicht.

ukoliko se desi, treba se liječiti sukladno standardnoj liječničkoj praksi.
wenn dies auftritt, sollte gemäß der gängigen medizinischen praxis behandelt werden.

danska, nizozemska, Švedska i finska i dalje su pri samom vrhu ljestvice desi.
dänemark, die niederlande, schweden und finnland führen die desi-rangliste weiter an.

doðe k meni, pristupi mi i reèe: 'savle, brate, progledaj!' i ja se u taj èas zagledah u nj.
der kam zu mir und trat her und sprach zu mir: saul, lieber bruder, siehe auf! und ich sah ihn an zu derselben stunde.

internetski alat desi fleksibilan je i korisnicima omogućuje eksperimentiranje s različitim ponderima za svaki pokazatelj i praćenje njihova utjecaja na ukupni poredak.
der index für die digitale wirtschaft und gesellschaft ist ein flexibles online-instrument, das es den nutzern ermöglicht, jeden indikator unterschiedlich zu gewichten, um die auswirkungen auf die rangfolge insgesamt zu sehen.

novi podatci iz danas objavljenog indeksa desi koristit će se i u koji europska komisija objavljuje svake godine radi ocjene napretka država u ostvarivanju ciljeva utvrđenih u digitalnoj agendi za europu.
die neuen daten aus dem heute vorgestellten index für die digitale wirtschaft und gesellschaft werden in den fortschrittsanzeiger zur digitalen agenda () einfließen, den die europäische kommission jedes jahr veröffentlicht und der aufschluss über die fortschritte jedes landes im hinblick auf die in der digitalen agenda für europa festgesetzten ziele gibt.

ovo se obično desi kada pokrenete stariju verziju aisleriota koja nema igru koju ste zadnju igrali. umjesto nje je pokrenuta pretpostavljena igra, klondike.
dies passiert normalerweise, wenn sie eine ältere version von aisleriot verwenden, die das spiel, das sie zuletzt gespielt haben, nicht zur verfügung stellt. das vorgabespiel, klondike, wird stattdessen gestartet.

i reèe: "kakvi su to gradovi što si mi ih dao, brate?" i od tada ih zovu "zemlja kabul" do današnjega dana.
und er sprach: was sind das für städte, mein bruder, die du mir gegeben hast? und hieß das land kabul bis auf diesen tag.

(desi) 2016. internetski je alat kojim se mjeri napredak država članica eu-a u smjeru digitalnoga gospodarstva i društva.
der (digital economy and society index – desi) ist ein online-instrument zur messung der fortschritte der eu-mitgliedstaaten auf dem weg zu einer digitalen wirtschaft und gesellschaft.