Results for drva translation from Croatian to German

impregnacija drva:
holzimprägnierung:

korištenju isključivo netretiranog drva;
den ausschließlichen einsatz von unbehandeltem holz;

treba istražiti mogućnosti primjene drva.
die möglichkeiten der verwendung von holz sind weiter zu sondieren.

otvoreni/zatvoreni kamini i peći na drva
offene/geschlossene feuerstellen (kamine) und holzöfen

peći i kotlovi na ostala kruta goriva osim drva
Öfen und kessel, die mit anderen festen brennstoffen als holz beschickt werden

trenice nauzgor za prebivalište izrade od bagremova drva.
und machte bretter zur wohnung von akazienholz, die stehen sollten,

drvo i proizvodi od drva; drveni ugljen, osim:
holz und holzwaren; holzkohle; ausgenommen:

mladiæi su nosili žrvnjeve, djeca padala pod bremenom drva.
die jünglinge haben mühlsteine müssen tragen und die knaben über dem holztragen straucheln.

podovi moraju biti načinjeni od drva, betona ili keramičkih pločica.
fußböden sollten aus holz, beton oder keramikfliesen bestehen.

međutim, egso uviđa da uporaba drva može potaknuti razvoj zelenog gospodarstva.
der ewsa ist sich ungeachtet dessen darüber im klaren, dass die entwicklung der grünen wirtschaft durch die nutzung von holz weiter vorangebracht werden könnte.

međutim, egso uviđa da uporaba drva može pridonijeti potaknuti razvoju zelenog gospodarstva.
der ewsa ist sich ungeachtet dessen darüber im klaren, dass die entwicklung der grünen wirtschaft durch die nutzung von holz ein stück weiter vorangebracht werden könnte.

(d) drva koje nakon sječe nije tretirano kemijskim proizvodima;
(d) holz, das nach dem einschlag nicht chemisch behandelt wurde;

egso stoga preporučuje da se za uporabu drva u građevinarstvu postave obvezni ciljevi po uzoru na francusku.
der ewsa empfiehlt daher, nach dem vorbild frankreichs verbindliche ziele für die verwendung von holz beim bauen festzulegen.

mogućnosti koje pruža korištenje drva u graditeljstvu nisu potpuno iskorištene, što utječe na konkurentnost drvoprerađivačke industrije.
die möglichkeiten im zusammenhang mit der verwendung von holz beim bau werden noch nicht vollständig genutzt, wodurch die wettbewerbsfähigkeit der holzverarbeitenden industrie beeinträchtigt wird.

egso poziva europsku komisiju da izradi europske smjernice o zalihama drva kako bi se povećale zalihe drva i promicala održiva uporaba izvora drva.
der ewsa ruft die europäische kommission dazu auf, europäische leitlinien für die holzversorgung zu erarbeiten und damit das angebot an holz zu vergrößern und eine nachhaltige nutzung der holzquellen zu fördern.

besalel napravi kovèeg od bagremova drva, dug dva i pol lakta, širok lakat i pol, a lakat i pol visok.
und bezaleel machte die lade von akazienholz, dritthalb ellen lang, anderthalb ellen breit und hoch,

5.4 na nacionalnoj razini postoji nekoliko inicijativa za educiranje ljudi o mogućnostima korištenja drva kao ekološki prihvatljivog materijala, ali nedostaje istinska koordinacija.
5.4 auf nationaler ebene bestehen mehrere initiativen zur aufklärung der bürger über die möglichkeiten der verwendung von holz als umweltfreundlichem material, allerdings ist die koordinierung unzureichend.

49 stočne hrane (oko 26 milijuna tona) te drva (oko 20 milijuna tona) (
die globalisierung führt auch zu einer räumlichen verschiebung von auswirkungen der nutzung natürlicher ressourcen.

(e) „drvni proizvod” znači svaki proizvod sječe drva koji je napustio lokaciju sječe;
(e) „holzprodukt“ jedes produkt der holzernte, das den ernteplatz verlassen hat;