Results for globalnih translation from Croatian to German

globalnih simptoma
„globale symptome“-

procjena globalnih megatrendova
bewertung globaler megatrends

prijava globalnih prečaca tipkovnicecomment
registrierung für globale tastenkürzelcomment

lista globalnih grupa i njihovih korisnika
liste globaler gruppen und deren mitglieder

odabir globalnih brojača:
globalen zähler auswählen:

nacrt za rješavanje globalnih klimatskih promjena nakon 2020.
blueprint zur bekämpfung des globalen klimawandels nach 2020 (paris-protokoll) (mitteilung)

zajedno ti ciljevi obuhvaćaju gotovo polovicu globalnih emisija.
zusammengerechnet würden diese zielwerte etwa die hälfte der globalen emissionen abdecken.

koliko je partnerstvo bilo učinkovito u rješavanju globalnih izazova?
in welchem maße hat die partnerschaft wirksam zur bewältigung globaler herausforderungen beigetragen?

4.4 opreznost u odnosu na strategije naših globalnih konkurenata
4.4 wachsamkeit in bezug auf die strategien unserer weltweiten konkurrenten

aktivan je sudionik relevantnih globalnih i regionalnih foruma i pregovora;
sie sich aktiv an einschlägigen globalen und regionalen foren und verhandlungen beteiligt;

to će iziskivati golemo smanjenje globalnih emisija i radikalne promjene u društvima.
dazu sind weltweit massive emissionssenkungen und tiefgreifende gesellschaftliche veränderungen erforderlich.

kod današnjih globalnih poduzeća zbog brojnih proizvodnih čimbenika češće nailazimo na ovo potonje.
in bezug auf die heutigen globalen unternehmen ist aufgrund der vielen produktionsfaktoren letzteres viel häufiger der fall.

omogućavanje prijenosa putnog ugovora na treću osobu sukladno trenutnim pravilima globalnih distribucijskih sustava
einführung der möglichkeit, den reisevertrag vorbehaltlich der für computerreservie­rungssysteme geltenden regeln an einen dritten abzutreten;

2.2 struktura i značaj globalnih lanaca vrijednosti i globalnih lanaca opskrbe u međunarodnoj trgovini
2.2 aufbau und bedeutung globaler wertschöpfungsketten und globaler lieferketten im welthandel

europska unija radi na razvoju zajedničkih rješenja i poticanju globalnih mjera za suzbijanje klimatskih promjena.
seit 1992 arbeitet die europäische union daran, gemeinsame lösungen zu entwickeln und globale maßnahmen voranzubringen, um den klimawandel zu bekämpfen.

iz tog razloga, ovaj sektor treba izgraditi mrežu globalnih kontakata i osigurati svoju prisutnost na tržištu.
aus diesem grund muss die branche globale kontakte knüpfen und ihre präsenz auf den märkten sichern.

1.5 odbor sa žaljenjem primjećuje da se razina globalnih ulaganja smanjila za najmanje 5% od 2000.
1.5 der ausschuss stellt mit bedauern fest, dass das investitionsniveau weltweit seit 2000 um mindestens 5% gesunken ist.

biti odlučujući te da se korjenite popravne mjere koje ets zahtijeva ne mogu poduzeti bez jasnijih globalnih politika."7
die für das ets erforderlichen radikalen abhilfemaßnahmen können ohne größere politische klarheit auf internationaler ebene nicht getroffen werden."7

eu i pacifička regija imaju dugotrajno partnerstvo i zajedničke interese u pogledu klimatskih promjena, zaštite oceana i ostalih globalnih pitanja.
die eu und den pazifikraum verbinden eine langjährige partnerschaft und gemeinsame interessen, wenn es um themen wie klimawandel, meeresschutz und andere globale probleme geht.

istovremeno, sporazumi o plavom gospodarstvu između sad-a i europe te drugih globalnih interesa mogu dovesti do većeg zapošljavanja.
durch mögliche abkommen zur blauen wirtschaft zwischen europa und den usa sowie weiteren globalen interessenten können ebenfalls neue beschäftigungsmöglichkeiten erschlossen werden.