Results for gomile translation from Croatian to German

odaberite kartu iz rezerve za temelj gomile
wählen sie eine karte aus dem reservestapel für den ersten fundamentstapel

svesilni æe postat' tvoje suho zlato, on æe biti tvoje gomile srebrene.
so wird der allmächtige dein gold sein und wie silber, das dir zugehäuft wird.

on æe sudit' narodima: bit æe trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava.
er wird richten unter den heiden; er wird ein großes schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das haupt über große lande.

tad reèe samson: "magareæom èeljusti gomile prebih, magareæom èeljusti tisuæu pobih."
und simson sprach: da liegen sie bei haufen; durch eines esels kinnbacken habe ich tausend mann geschlagen.

ova gomila i ovaj stup neka budu jamac da ja u zloj namjeri neæu iæi na te iza ove gomile i da ti neæeš iæi na me iza ove gomile i ovog stupa.
derselbe haufe sei zeuge, und das mal sei auch zeuge, wenn ich herüberfahre zu dir oder du herüberfährst zu mir über diesen haufen und dies mal, zu beschädigen.

konjanici u stremenu, maèevi sjaju, koplja sijevaju ... gomile ranjenih, snopovi mrtvih, trupla unedogled, svuda se o truplo spotièe!
reiter rücken herauf mit glänzenden schwertern und blitzenden spießen. da liegen viel erschlagene und große haufen leichname, daß ihrer keine zahl ist und man über die leichname fallen muß.

ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: "i sami vidjeste svu nesreæu koju sam svalio na jeruzalem i na sve gradove judejske: evo danas su to gomile ruševina, a u njima nitko više ne živi,
so spricht der herr zebaoth, der gott israels: ihr habt gesehen all das Übel, das ich habe kommen lassen über jerusalem und über alle städte in juda; und siehe, heutigestages sind sie wüst, und wohnt niemand darin;