Results for gozbe translation from Croatian to German

nek' im stol bude zamka, a žrtvene gozbe stupica!
ihre augen müssen finster werden, daß sie nicht sehen, und ihre lenden laß immer wanken.

Èetrnaestoga dana Židovi su mirovali: to bijaše dan gozbe i veselja.
das geschah am dreizehnten tage des monats adar, und sie ruhten am vierzehnten tage desselben monats; den machte man zum tage des wohllebens und der freude.

ali su gozbe radi zabave i vino uveseljava život, a novci pribavljaju sve.
das macht, sie halten mahlzeiten, um zu lachen, und der wein muß die lebendigen erfreuen, und das geld muß ihnen alles zuwege bringen.

sinovi su njegovi obièavali naizmjence prireðivati gozbe kod jednoga od njih, svaki u svoj dan, te su pozivali svoje tri sestre da jedu i piju s njima.
und seine söhne gingen und machten ein mahl, ein jeglicher in seinem hause auf seinen tag, und sandten hin und luden ihre drei schwestern, mit ihnen zu essen und zu trinken.

Èuo to adonija i svi njegovi uzvanici. baš su bili pri kraju gozbe. i joab je èuo trube pa upita: "Èemu ta buka u gradu?"
und adonai hörte es und alle, die er geladen hatte, die bei ihm waren; und sie hatten schon gegessen. und da joab der posaune schall hörte, sprach er: was will das geschrei und getümmel der stadt?