From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un hydrogéologue doit être membre d'une association professionnelle provinciale ou y être admissible à ce titre.
a hydrogeologist should be registered or be eligible for registration with a provincial professional association.
dans chaque situation, les techniques d'enquête appropriées sont sélectionnées par un ingénieur professionnel ou un hydrogéologue professionnel.
in each situation, the appropriate investigation techniques are selected by a professional engineer or a professional hydrogeologist.
sous la direction de l'hydrogéologue gopal nakarmi, on a construit une citerne de démonstration de 10 mètres cubes en béton.
under the direction of gopal nakarmi, a hydrologist, a 10 cubic meter concrete demonstration cistern has been built.
hydrogéologue tour d'horizon la section tour d'horizon donne un aper çu des aspects les plus importants de cette carri ère.
hydrogeologist snapshot overview snapshot overview provides a quick look at some of the most important aspects of this career.
niveau subalterne au niveau subalterne, il incombe à l'hydrogéologue de recueillir et d'analyser les données qui serviront aux projets de recherche.
junior level a junior level hydrogeologist is responsible for collecting and analyzing data to be used in research projects.
l’hydrogéologue surveillant devrait, en s’inspirant de ses connaissances professionnelles, déterminer si d’autres paramètres doivent être analysés.
the supervising hydrogeologist should use their professional judgment in determining if other parameters require testing.
les différents types de questions posées à l'hydrogéologue ont été traitées au moyen de trois modèles numériques, compatibles entre eux et couvrant chacun une échelle d'observation différente.
three different scales were selected for the numerical modelling of groundwater flow conditions, tailored to the different questions to be investigated.