Results for hitna translation from Croatian to German

hitna evakuacija
räumung in notfällen

indicirana je hitna intervencija.
eine notfallbehandlung ist indiziert.

hitna ili poluelektivna kirurška intervencija
notfall- oder semielektive operation

hitna potreba za teritorijalnim poticajima,
dringender bedarf an territorialen anreizen;

hitna kontracepcija neće utjecati na vašu plodnost.
notfall-empfängnisverhütungsmittel haben keine auswirkungen auf ihre gebärfähigkeit.

hitna potreba za akutnim podizanjem serumskog natrija
dringende notwendigkeit für eine akute erhöhung des serumnatriumwerts

stoga je ratifikacija osnovnog pravnog instrumenta hitna.
die ratifizierung dieses wichtigen basisrechtsakts muss daher dringend abgeschlossen werden.

hitna kontracepcija ne štiti od spolno prenosivih infekcija
notfall-empfängnisverhütungsmittel bieten keinen schutz vor sexuell übertragbaren krankheiten.

hitna intervencija kao odgovor na sukob u južnom sudanu
notfallmaßnahme als reaktion auf konflikte im südsudan

možda će vam trebati hitna medicinska pomoć ili hospitalizacija.
es kann sein, dass sie umgehend ärztliche hilfe oder die einweisung in ein krankenhaus benötigen.

hitna pomoć u hrani osobama pogođenima nemirima u siriji
nahrungsmittelsoforthilfe für von den unruhen in syrien betroffene menschen

pokušajte tu osobu održati budnom dok ne stigne hitna pomoć.
versuchen sie, die person bis zum eintreffen des notarztes wach zu halten.

diversifikacija opskrbe energijom posebice je hitna u trima baltičkim državama.
insbesondere für die drei baltischen staaten ist eine diversifizierung der energieversorgung dringend erforderlich.

broj (%) bolesnika kojima je bila nužna hitna (rescue) terapijad
anzahl (%) patienten, welche notfall- therapien benötigtend

cyanokit se primjenjuju kao hitna terapija što je prije moguće nakon trovanja.
cyanokit wird als notfallbehandlung möglichst bald nach einer vergiftung angewendet.

ako se primijeti neurološko oštećenje, potrebna je hitna dijagnostička obrada i liječenje.
wenn eine neurologische beeinträchtigung festgestellt wird, ist eine diagnosestellung und behandlung dringend erforderlich.

ako primijetite neku od sljedećih nuspojava, možda će vam trebati hitna medicinska pomoć.
wenn sie eine der folgenden nebenwirkungen bemerken, kann es sein, dass sie einer dringenden ärztlichen behandlung bedürfen.

na zahtjev komisije agencija analizira hitna ili važna pitanja iz područja primjene ove uredbe.
auf ersuchen der kommission prüft die agentur dringende oder wichtige fragen, die in den anwendungsbereich dieser verordnung fallen.

1.5 podržava se prijedlog za uspostavu europske energetske unije te se traži hitna provedba.
1.5 der vorschlag für eine europäische energieunion wird unterstützt und sollte schleunigst umgesetzt werden.

hirobriz breezhaler nije indiciran za liječenje akutnih epizoda bronhospazma, tj. kao lijek za hitna stanja.
hirobriz breezhaler ist nicht als notfalltherapie für die behandlung akuter bronchospasmus-anfälle angezeigt.