Results for i ja vas grlim translation from Croatian to German

I ja
Ich dich auch mein Liebling

I ja
Ich dich auch mein schatz

I ja
Schwanz

To bih i ja želio
Das würde mir gefallen

On odgovori: "Upitat æu i ja vas. Recite mi:
Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch ein Wort fragen; saget mir's:

Sve što vi znate znadem to i ja, ni u èemu od vas gori nisam.
Was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.

i ja æu se vama suprotstaviti - sedmerostruko æu vas kazniti za vaše grijehe.
so will ich euch im Grimm entgegen wandeln und will euch siebenmal mehr strafen um eure Sünden,

"Doðite k meni svi koji ste izmoreni i optereæeni i ja æu vas odmoriti.
Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.

Nasljedovatelji moji budite, kao što sam i ja Kristov.
Seid meine Nachfolger, gleichwie ich Christi!

Tada æete me zazivati, dolaziti k meni, moliti mi se i ja æu vas uslišati.
Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und mich bitten, und ich will euch erhören.

onda æu se i ja suprotstaviti vama i sam æu vas još sedmerostruko udariti za vaše grijehe.
so will ich euch auch entgegen wandeln und will euch noch siebenmal mehr schlagen um eurer Sünden willen

Bude li vrijedno da i ja poðem, poæi æe sa mnom.
So es aber wert ist, daß ich auch hinreise, sollen sie mit mir reisen.

Kao što je Otac ljubio mene tako sam i ja ljubio vas; ostanite u mojoj ljubavi.
Gleichwie mich mein Vater liebt, also liebe ich euch auch. Bleibet in meiner Liebe!

zato æu se i ja smijati vašoj propasti, rugat æu se kad vas obuzme tjeskoba:
so will ich auch lachen in eurem Unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet,

i ja bih mogao ustima vas hrabrit', i ne bih žalio trud svojih usana.
Ich wollte euch stärken mit dem Munde und mit meinen Lippen trösten.

Treba nam zajednička politika azila i ja ću je predložiti.
Wir brauchen eine gemeinsame Asylpolitik; dafür werde ich mich einsetzen.

Kao što mati tješi sina, tako æu i ja vas utješiti - utješit æete se u Jeruzalemu."
Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet; ja, ihr sollt an Jerusalem ergötzt werden.

I ja priðoh k vama slab, u strahu i u veliku drhtanju.
Und ich war bei euch mit Schwachheit und mit Furcht und mit großem Zittern;

I ja æu vam pribaviti milost da vam se smiluje i pusti vas da u zemlji svojoj živite.'
Ich will euch Barmherzigkeit erzeigen und mich über euch erbarmen und euch wieder in euer Land bringen.

Zato sam te i ja poèeo udarati, tamaniti zbog grijeha tvojih.
Darum will ich dich auch übel plagen und dich um deiner Sünden willen wüst machen.