Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i ja
schwanz
Senast uppdaterad: 2019-09-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i ja isto
gute nacht
Senast uppdaterad: 2023-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i ja tebe duso
ich liebe dich auch baby
Senast uppdaterad: 2021-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i ja tebe volim
baby
Senast uppdaterad: 2023-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
to bih i ja želio
das würde mir gefallen
Senast uppdaterad: 2021-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on odgovori: "upitat æu i ja vas. recite mi:
er aber antwortete und sprach zu ihnen: ich will euch auch ein wort fragen; saget mir's:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i ja æu se vama suprotstaviti - sedmerostruko æu vas kazniti za vae grijehe.
so will ich euch im grimm entgegen wandeln und will euch siebenmal mehr strafen um eure sünden,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"doðite k meni svi koji ste izmoreni i optereæeni i ja æu vas odmoriti.
kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nasljedovatelji moji budite, kao to sam i ja kristov.
seid meine nachfolger, gleichwie ich christi!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bude li vrijedno da i ja poðem, poæi æe sa mnom.
so es aber wert ist, daß ich auch hinreise, sollen sie mit mir reisen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
treba nam zajednička politika azila i ja ću je predložiti.
wir brauchen eine gemeinsame asylpolitik; dafür werde ich mich einsetzen.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kao to mati tjei sina, tako æu i ja vas utjeiti - utjeit æete se u jeruzalemu."
ich will euch trösten, wie einen seine mutter tröstet; ja, ihr sollt an jerusalem ergötzt werden.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i ja priðoh k vama slab, u strahu i u veliku drhtanju.
und ich war bei euch mit schwachheit und mit furcht und mit großem zittern;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a sve èinim poradi evanðelja da bih i ja bio suzajednièar u njemu.
solches aber tue ich um des evangeliums willen, auf daß ich sein teilhaftig werde.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i ja sam bio sin u svoga oca i njean jedinac u svoje matere;
denn ich war meines vaters sohn, ein zarter und ein einziger vor meiner mutter.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
moji kolege i ja veselimo se nizu živih i otvorenih rasprava s europskim građanima.
meine kollegen und ich freuen uns auf eine reihe lebhafter, offener gespräche mit den bürgerinnen und bürgern europas.“
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako doðe timotej, gledajte da bude kod vas bez bojazni jer radi djelo gospodnje kao i ja.
so timotheus kommt, so sehet zu, daß er ohne furcht bei euch sei; denn er treibt auch das werk des herrn wie ich.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ali isto tako znam da su mnogi od vas, baš kao i ja, uvjereni da moramo ići naprijed.
ich wei aber auch, dass viele von ihnen genauso wie ich davon berzeugt sind, dass wir hier weiterkommen mssen.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naftne rafinerije – 40 c.f.r., odjeljak 60, pododjeljci j i ja;
petroleum refineries – 40 c.f.r. part 60, subpart j, and subpart ja;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
"poðimo na put", reèe ezav, "i ja æu s tobom putovati."
und er sprach: laß uns fortziehen und reisen, ich will mit dir ziehen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering