Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identifikacijski broj:
kennzeichnungsnummer: …
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pod određenim vozilom podrazumijeva se fizičko vozilo čiji je identifikacijski broj vozila jasno označen.
der ausdruck „bestimmtes fahrzeug“ bezeichnet ein physisch vorhandenes fahrzeug, dessen fahrzeug-identifizierungsnummer eindeutig angegeben ist.
na odgovornost tijela za ocjenu sukladnosti proizvođač tijekom proizvodnje stavlja identifikacijski broj tog tijela.
der hersteller bringt unter der verantwortung der notifizierten stelle deren kennnummer während des fertigungsprozesses an.
identifikacijski tekst preglednika koji se šalje web stranicama koje posjetite. možete ga prilagoditi ponuđenim opcijama.
der text der browser-kennung, der den webseiten übermittelt wird, die sie aufrufen. verwenden sie die angebotenen einstellungen, um diesen text nötigenfalls anzupassen.
(5) identifikacijski broj prijavljenog tijela uključenog u fazu kontrole proizvodnje stavlja se na opremu.
(5) die kennnummer der notifizierten stelle, die in der phase der fertigungskontrolle tätig war, wird auf der ausrüstung angebracht.
(3) uz oznaku ce nalazi se identifikacijski broj prijavljenog tijela uključenog u fazu kontrole proizvodnje.
(3) hinter der ce-kennzeichnung steht die kennnummer der notifizierten stelle, die bei der produktionsüberwachung eingeschaltet wurde.