Results for industrijskog translation from Croatian to German

samoregulacija industrijskog sektora,
selbstregulierung durch die wirtschaft;

mulja otpadnih voda, industrijskog mulja ili jaružnog mulja i
klär-, industrie- oder baggerschlamm und

mulja otpadnih voda, industrijskog mulja ili jaružnog mulja,
klär-, industrie- oder baggerschlamm

Ženevski akt haškog sporazuma o međunarodnoj registraciji industrijskog dizajna
genfer akte des haager abkommens über die internationale eintragung gewerblicher muster und modelle

Čini se da je zbog raznolikosti industrijskog otpada zakonodavni pristup za njega neprikladan.
fr industrieabflle drften rechtsvorschriften wegen der vielfltigkeit dieses abfallstroms nicht der geeignete weg sein.

6.1 regulatorni okvir za djelatnosti europskog odobalnog industrijskog sektora sve je širi.
6.1 die aktivitäten der offshore-industrie in europa unterliegen einem zunehmend umfassenderen regelwerk.

jačanje europskog industrijskog sektora proizvoda za osobnu njegu i higijenu te kozmetičkih proizvoda
stärkung der europäischen kosmetikindustrie

u tom smislu prijetnju predstavljaju i loši rezultati kine u području prava industrijskog vlasništva.
die schlechte bilanz chinas im bereich der gewerblichen schutzrechte stellt in diesem sinne ebenfalls eine gefahr dar.

ovom komunikacijom iznose se mjere jačanja industrijskog i inovacijskog aspekta strategije dsm-a.
in der vorliegenden mitteilung werden maßnahmen vorgestellt, mit denen der industrie- und innovationspfeiler dieser strategie gestärkt werden soll.

egso uviđa da u vezi sa skladištenjem postoje različita rješenja na različitim stupnjevima tehnološkog i industrijskog razvoja.
die verschiedenen energiespeichertechnologien, die es gibt, haben einen unterschiedlichen technologischen und industriellen reifegrad.

potrebno je posebno posvetiti pozornost rizicima povezanima sa slabom uspješnošću izvoza u kontekstu industrijskog restrukturiranja.
insbesondere bedürfen risiken im zusammenhang mit einer schwachen exportleistung im kontext des industriellen strukturwandels aufmerksamer beobachtung.

stoga je od ključne važnosti osigurati da europska unija zadrži svoj položaj globalnog industrijskog predvodnika.
daher ist es von entscheidender bedeutung, sicherzustellen, dass die eu ihre weltweite industrielle führungsrolle aufrechterhalten kann.

stotinama godina ugljen je bio u središtu industrijskog i društvenog razvoja u europi i diljem svijeta.
jahrhundertelang stand kohle im mittelpunkt der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen entwicklung in europa und der ganzen welt.

svrha ovog prijedloga je ocijeniti stanje stvari i stvarno sudjelovanje industrijskog sektora u programu obzor 2020.
bei diesem vorschlag geht es um eine bewertung des sachstands, die zeigen soll, inwieweit die industrie tatsächlich an horizont 2020 beteiligt ist.

eu se izdiže iz dosad najduže recesije koja je naglasila važnost jakog industrijskog sektora za gospodarsku otpornost.
die europäische union findet allmählich aus der längsten rezession in ihrer geschichte heraus, die deutlich gemacht hat, wie wichtig eine starke industrie für eine gesunde wirtschaft ist.

jednostranog oduzimanja legitimnih prava intelektualnog i industrijskog vlasništva proizvođača koji neće moći koristiti svoje registrirane zaštitne znakove.
die einseitige enteignung der legitimen geistigen und gewerblichen eigentumsrechte der hersteller, die ihre eingetragenen marken nicht mehr nutzen können.

posebno je potrebno usmjeriti pozornost na rizike povezane sa slabim izvoznim rezultatima u kontekstu industrijskog restrukturiranja.
aufmerksamkeit verdienen insbesondere risiken im zusammenhang mit der schwachen exportleistung im kontext des industriellen strukturwandels.

egso smatra da industrije i poduzeća trebaju provesti svoje komunikacijske politike kako bi povećali privlačnost industrijskog sektora.
der ewsa ist der ansicht, dass die branchen und unternehmen ihre kommunikationspolitik auf die steigerung der attraktivität der industrie ausrichten sollten.

6.1 posebnost poljoprivredne proizvodnje za razliku od industrijskog načina proizvodnje je što se ona odvija pod utjecajem prirode.
6.1 eine besonderheit der agrarproduktion ist im unterschied zur industriellen produktionsweise, dass sie unter natureinfluss erfolgt.

integracija digitalnih tehnologija u postupak proizvodnje predstavljat će prioritet u budućem radu u svjetlu rastuće važnosti industrijskog interneta.
angesichts der zunehmenden bedeutung des industriellen internets wird die einbeziehung digitaler technologien in den herstellungsprozess bei künftigen arbeiten eine priorität darstellen.