Results for instalirajte translation from Croatian to German

instalirajte motif.
bitte installieren sie motif.

instalirajte novu datoteku teme …
design-datei installieren...

instalirajte dodatne komponente krossa
bitte zusätzliche kross-komponenten installieren

instalirajte datoteku teme koju imate na vašem računalu
installiert eine bereits vorhandene design-datei

instalirajte datoteku teme koju već imate na vašem računalu
installiert eine bereits vorhandene design-datei

'% 1' nije nađen, instalirajte paket koji ga sadrži
„ %1“ nicht gefunden; installieren sie das entsprechende paket

program postoji, ali nije izvršan. provjerite instalaciju i/ ili ispravno instalirajte program.
die gefundene programmdatei ist nicht ausführbar. bitte überprüfen sie ihre installation und/oder installieren sie die ausführbare datei korrekt.

ne možete izravno instalirati paket pisama. molim raspakirajte% 1, te zatim instalirajte pisma pojedinačno.
schriftarten-pakete können nicht direkt installiert werden. bitte entpacken sie %1 und installieren sie die komponenten dann einzeln.

niste root i ne mogu naći način da postanete root. za ponavljanje konfiguracije ovog paketa instalirajte pakete menu i login ili pokrenite aptitude kao root.
sie sind nicht root und es kann kein weg gefunden werden, root zu werden. um dieses paket neu zu konfigurieren, installieren sie die pakete »menu« und »login« oder führen sie aptitude als root aus.

vaša potvrda je instalirana i možete ju upotrijebiti, ali ju opera nije mogla provjeriti jer nedostaje potpisnik ove potvrde. ako je moguće instalirajte potvrdu potpisnika.
das zertifikat wurde installiert und sie können es benutzen, jedoch konnte opera es nicht überprüfen. der unterzeichner dieses zertifikates fehlt. bitte installieren sie das zertifikat des unterzeichners, falls dieses verfügbar ist.

superkaramba više ne može izvršavati ovu temu. jedna ili više potrebnih komponenti skriptne arhitekture kross nisu instalirane. pogledajte dokumentaciju ove teme i instalirajte potrebne komponente krossa.
superkaramba kann dieses design nicht weiterlaufen lassen. eine oder mehrere komponenten der kross scripting architektur sind nicht installiert. bitte schauen sie in der dokumentation des designs nach, welche kross-komponenten nachinstalliert werden müssen.

otkrivena je neispravna verzija proxy dodatka za netscape. opera ne može upotrijebiti ove dodatke prije no što se ovaj problem ispravi. instalirajte proxy dodatak isporučen s ovom verzijom opere.
es wurde eine ungültige version des netscape proxy plug-ins entdeckt. opera kann vor einer korrektur daher keine plug-ins verwenden. installieren sie das zu dieser opera-version mitgelieferte proxy-plug-in.

ne mogu pronaći sgml2roff program na vašem sustavu. molimo ga instalirajte, ukoliko je potrebno, i proširite vašu pretragu prilagođavajući path varijablu okružja prije pokretanja kde- a.
das programm sgml2roff ist nicht auffindbar. bitte installieren sie es gegebenenfalls. sollte das programm bereits installiert sein, können sie auch den suchpfad erweitern, indem sie die umgebungsvariable path vor einem erneuten kde-start ändern.

predlošku su potrebne informacije o vama, a koje su pohranjene u vašem adresaru. također, ne mogu učitati potreban priključak. molim instalirajte kdepim/ kontact paket na vašem sustavu.
diese vorlage benötigt informationen über sie, die im adressbuch gespeichert sind. das benötigte modul kann jedoch nicht geladen werden. bitte installieren sie das paket kdepim/kontact auf ihrem system.

autoriteti za dodjelu potvrda potvrđuju identitet web lokacija. instalirajte jedino autoritete za dodjelu potvrda s pouzdanih lokacija.\n\nŽelite li instalirati autoritet za dodjelu potvrda?
zertifizierungsstellen bestätigen die identität von websites. sie sollten nur zertifizierungsstellen von sites installieren, denen sie vertrauen.\n\ndiese zertifizierungsstelle installieren?

možete kliknuti na gumb instaliraj debug simbole kako biste automatski instalirali pakete s nedostajućim debug informacijama. ako ova metoda ne radi: molim pročitajte kako napraviti koriste prijave padova kako biste naučili kako skupiti korisne informacije o padu programa; instalirajte potrebne pakete i kliknite na gumb ponovno učitaj informacije o padu. @ info: status
um fehlende symbole zur fehlersuche automatisch zu installieren können sie den knopf debug-symbole installieren drücken. falls dies nicht funktioniert, lesen sie bitte den hilfetext wie man nützliche fehlerberichte erstellt, um zu erfahren, wie man eine nützliche rückverfolgung eines absturzes erzeugen kann. nachdem sie die nötigen softwarepakete installiert haben, klicken sie auf bitte auf absturzinformationen neu laden .@info:status