Results for ispuni translation from Croatian to German

& ispuni:
& füllfarbe:default fill color button

ispuni praznine
& lücken füllen

ispuni s uzorkom
mit muster füllen

12% ispuni šablonu
fächer

ispuni unutarnju površinu
auswahl filtern

ispuni _ sav slobodan prostor
auf winkelgröße & vergrößern...

istisnite zrak sve dok suspenzija ne ispuni bazu igle
luft ausdrücken bis die suspension die kanülenbasis füllt*

da se ispuni što je reèeno po izaiji proroku:
auf das erfüllet würde, was gesagt ist von dem propheten jesaja, der da spricht:

jeli su i nasitili se, želju njihovu on im ispuni.
da aßen sie und wurden allzu satt; er ließ sie ihre lust büßen.

ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.
denn du überschüttest ihn mit gutem segen; du setzt eine goldene krone auf sein haupt.

ispuni svom sluzi obeæanje koje si onima dao što te se boje.
laß deinen knecht dein gebot fest für dein wort halten, daß ich mich nicht fürchte.

najjači izraz političke volje stranke da ispuni svoje obveze,
bringen die politische entschlossenheit einer vertragspartei, das angestrebte ziel zu erreichen, am stärksten zum ausdruck,

a kad su sveæenici izašli iz svetišta, oblak ispuni dom jahvin,
da aber die priester aus dem heiligtum gingen, erfüllte die wolke das haus des herrn,

pritisnite klip štrcaljke tako da se ispuni sav mrtvi prostor unutar filtra.
spritzenkolben herunterdrücken, um den gesamten totraum des filters zu befüllen.

sastav tog povjerenstva trebalo bi izmijeniti nakon što ono ispuni svoju ulogu.
die zusammensetzung dieses gremiums sollte geändert werden, wenn es diese aufgabe erfüllt.

pridonosi li vaša organizacija / njezini članovi naporima da se ispuni taj cilj?
leistet ihre organisation bzw. leisten deren mitglieder einen beitrag zu diesem ziel?

o, da bi se molba moja uslišala, da mi bog ispuni ono èem se nadam!
o, daß meine bitte geschähe und gott gäbe mir, was ich hoffe!

konačno, vijeće je zatražilo dodatno vrijeme koje bi industriji omogućilo da ispuni nove zahtjeve.
schließlich forderte der rat eine längere vorlaufzeit für die industrie zur einhaltung der neuen anforderungen.

i sveæenici ne mogoše od oblaka nastaviti službe: slava jahvina ispuni dom božji!
daß die priester nicht konnten stehen und des amts pflegen vor der wolke; denn die herrlichkeit des herrn erfüllte das haus des herrn.

ako država ispuni zahtjeve navedene u prvom podstavku, smatra se državom sudionicom za potrebe ove odluke.
wenn das land die anforderungen von unterabsatz 1 erfüllt, so wird es für die zwecke dieses beschlusses als teilnehmendes land betrachtet.