Results for jahvini translation from Croatian to German

dome levijev, jahvu blagoslivljaj! Štovatelji jahvini, jahvu blagoslivljajte!
ihr vom hause levi, lobet den herrn! die ihr den herrn fürchtet, lobet den herrn!

svi æe ti sinovi jahvini biti uèenici, i velika æe biti sreæa djece tvoje.
und alle deine kinder gelehrt vom herrn und großen frieden deinen kindern.

Štovatelji jahvini, u jahvu se uzdajte! - on je štit i pomoænik njihov.
die den herrn fürchten, hoffen auf den herrn! der ist ihre hilfe und schild.

neokaljan strah jahvin - ostaje svagda; istiniti sudovi jahvini - svi jednako pravedni,
sie sind köstlicher denn gold und viel feines gold; sie sind süßer denn honig und honigseim.

"a ovo su blagdani jahvini - sveti zborovi - koje imate proglasiti u njihovo odreðeno vrijeme:
dies sind aber die feste des herrn, die ihr die heiligen feste heißen sollt, da ihr zusammenkommt.

a bezbožnici æe propasti, dušmani jahvini povenut æe k'o ures livada, poput dima se rasplinuti. $lamed
denn die gottlosen werden umkommen; und die feinde des herrn, wenn sie gleich sind wie köstliche aue, werden sie doch vergehen, wie der rauch vergeht.

proroštvo. rijeè jahvina. jahve prolazi zemljom hadraka, damask mu je poèivalište; jer jahvini su gradovi arama i sva plemena izraela.
dies ist die last, davon der herr redet über das land hadrach und die sich niederläßt auf damaskus (denn der herr schaut auf die menschen und auf alle stämme israels);

diže slabiæa iz prašine, iz bunjišta izvlaèi uboga, da ih posadi s knezovima i da im odredi poèasna mjesta. jer jahvini su stupovi zemlje, na njih je stavio ovaj svijet.
er hebt auf den dürftigen aus dem staub und erhöht den armen aus dem kot, daß er ihn setze unter die fürsten und den stuhl der ehre erben lasse. denn der welt grundfesten sind des herrn, und er hat den erdboden darauf gesetzt.

vraæati se otkupljenici jahvini. doæi æe u sion klièuæ' od radosti, s veseljem vjeènim na èelima; pratit æe ih radost i veselje, pobjeæi æe bol i jauci.
die erlösten des herrn werden wiederkommen und gen zion kommen mit jauchzen; ewige freude wird über ihrem haupte sein; freude und wonne werden sie ergreifen, und schmerz und seufzen wird entfliehen.

"to su blagdani jahvini koje imate sazvati - sveti zborovi odreðeni za prinošenje žrtava u èast jahvi; žrtava paljenica, prinosnica, žrtava klanica i ljevanica; svaku na njezin pravi dan,
das sind die feste des herrn, die ihr sollt für heilig halten, daß ihr zusammenkommt und dem herrn opfer tut: brandopfer, speisopfer, trankopfer und andere opfer, ein jegliches nach seinem tage,