Results for jarbola translation from Croatian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

German

Info

Croatian

i bit æe ti kao da ležiš na puèini morskoj ili kao da ležiš navrh jarbola.

German

und wirst sein wie einer, der mitten im meer schläft, und wie einer schläft oben auf dem mastbaum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

užad ti je popustila, ne može držati jarbola ni razviti stijega, pa se dijeli golemo blago oteto - kljasti æe se naplijeniti plijena!

German

laßt sie ihre stricke spannen, sie werden doch nicht halten; also werden sie auch das fähnlein nicht auf den mastbaum ausstecken. dann wird viel köstlicher raub ausgeteilt werden, also daß auch die lahmen rauben werden.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,928,129,056 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK