Results for kod kuće translation from Croatian to German

faks kod kuće
privates fax

priprema kod kuće
zubereitung zu hause

liječenje kod kuće/samoprimjena
häusliche behandlung bzw.

liječenje kod kuće i samoprimjena
häusliche behandlung und selbstverabreichung

moja mati nije uvijek kod kuće.
meine mutter ist nicht immer zu hause.

priprema tekućeg ebilfumia kod kuće
zubereitung der flüssigen form von ebilfumin zu hause

nemojte primjenjivati flastere qutenza kod kuće.
wenden sie qutenza nicht zu hause an.

plastična ambalaža koja se može kompostirati kod kuće,
in privathaushalten kompostierbare kunststoffverpackungen

pakiranje za obuku za primjenu lijeka kod kuće
trainingspaket für die anwendung zu hause

priprema tekućeg oblika lijeka tamiflu kod kuće:
zubereitung der flüssigen form von tamiflu zu hause:

o bolesti, liječenju i primjeni infuzije kod kuće;
informationen zur krankheit, behandlung und häuslichen infusionstherapie;

organizacija primjene infuzije kod kuće/priprema infuzije;
organisation der häuslichen infusion / zubereitung der infusion;

bne su doze od 3 ute se nalaze u u kod kuće“.
genaue anweisungen finden sie in der gebrauchsinformation der kapseln von tamiflu unter

infuzije kod kuće treba nadzirati liječnik ili medicinska sestra.
in diesem fall müssen die infusionen unter aufsicht eines arztes oder einer pflegekraft durchgeführt werden.

kad ste u roamingu, trebali biste se osjećati kao kod kuće.
roaming sollte sein wie zu hause sein.

podaci o liječenju kod kuće/samoprimjeni ovog lijeka su ograničeni.
zur anwendung dieses arzneimittels im rahmen der häuslichen behandlung bzw. der selbstverabreichung liegen begrenzte daten vor.

molimo obratite se svom liječniku ako želite provoditi liječenje kod kuće.
wenn sie zu hause behandelt werden möchten, wenden sie sich an ihren arzt.

liječnik propisivač može donijeti odluku o primjeni lijeka fabrazyme kod kuće.
der verschreibende arzt entscheidet möglicherweise, dass fabrazyme zu hause angewendet werden kann.

prednost treba dati ljekarničkom pripravku u odnosu na pripravak izrađen kod kuće.
die zubereitung in der apotheke sollte der zubereitung zu hause vorgezogen werden.

ako nije dostupan ni ljekarnički pripravak, ebilfumin suspenzija se može pripremiti kod kuće.
wenn kommerziell gefertigtes oseltamivir- pulver zur herstellung einer suspension zum einnehmen und auch keine in der apotheke zubereitete suspension verfügbar sind, kann eine ebilfuminsuspension zu hause zubereitet werden.