Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koristim staru sintaksu za reflekciju
alte reflexion syntax verwenden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nema više boja postavljenih od strane korisnika — koristim crnu
es sind keine benutzerdefinierbaren farben mehr vorhanden - es wird schwarz verwendet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
fig format nema ekvivalenta stila strelice %s, koristim jednostavnu strelicu.
das fig-format bietet kein Äquivalent zum pfeilstil %s, einfacher pfeil wird verwendet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Što ako koristim nekoliko različitih inhalatora i druge lijekove za cističnu fibrozu?
was ist zu beachten, wenn sie mehrere unterschiedliche zu inhalierende arzneimittel bzw. sonstige atemwegstherapien zur behandlung der mukoviszidose erhalten?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
p: trebam li mijenjati iglu svaki put kada koristim svoju nutropinaq brizgalicu?
f: muss ich die injektionsnadel jedes mal, wenn ich meinen nutropinaq pen benutze, auswechseln?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
datoteka slike "%s" nije nađena u tom direktoriju. umjesto toga koristim datoteku "%s".
die bilddatei »%s« konnte in diesem ordner nicht gefunden werden. stattdessen wird die datei »%s« verwendet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting