Results for kraljevine translation from Croatian to German

dom lordova ujedinjene kraljevine
oberhaus des vereinigten königreichs

državno područje kraljevine belgije
das gebiet des königreichs belgien

tshering tobgay, premijer kraljevine butana
tshering tobgay, premierminister des königreichs bhutan

državno područje kraljevine nizozemske u europi
das gebiet des königreichs der niederlande in europa

Ö karipski dio Õ kraljevine nizozemske:
Ö karibischer teil Õ des königreichs der niederlande:

komisija protiv kraljevine nizozemske i ing groep nv
kommission / königreich der niederlande und ing groep nv

o nacionalnom programu reformi ujedinjene kraljevine za 2014.
zum nationalen reformprogramm des vereinigten königreichs 2014

državno područje kraljevine Španjolske uz izuzeće ceute i melille
das gebiet des königreichs spanien, mit ausnahme von ceuta und melilla

društva koja su osnovana u skladu s pravom ujedinjene kraljevine.
nach dem recht des vereinigten königreichs gegründete gesellschaften.

(1) tržište rada ujedinjene kraljevine i dalje je dinamično.
(6) der arbeitsmarkt im vereinigten königreich bleibt dynamisch.

2.18 najzanimljiviji slučajevi uključuju napore ujedinjene kraljevine koja od 2001.
2.18 die interessantesten fälle betreffen das vereinigte königreich, das seit 2001 regionale beihilfeprogramme regelmäßig bewertet und dabei gleichsam experimentelle bewertungsverfahren einsetzt.

komisija je zabrinuta da se time diskriminiraju prijevoznici koji nisu iz ujedinjenje kraljevine.
nach auffassung der kommission knnten durch diese vignette auslndische gterkraftverkehrsunternehmen benachteiligt werden.

direktiva se primjenjuje na sve države članice, osim danske i ujedinjene kraljevine.
diese richtlinie gilt für alle mitgliedstaaten mit ausnahme dänemarks und des vereinigten königreichs.

države članice potpisale su i sporazume s ovisnim područjima ujedinjene kraljevine i nizozemske.
die mitgliedstaaten schlossen ihrerseits abkommen mit den abhängigen gebieten des vereinigten königreichs und der niederlande.

ovo je možda primjeren trenutak za komentar o odnosu europske unije i ujedinjene kraljevine.
an dieser stelle sollte ich vielleicht auf das verhältnis zwischen der europäischen union und dem vereinigten königreich eingehen.

direktiva se primjenjuje na sve države članice, osim danske, irske i ujedinjene kraljevine.
diese richtlinie über prozesskostenhilfe gilt für alle mitgliedstaaten mit ausnahme dänemarks, irlands und des vereinigten königreichs.

istupanje ujedinjene kraljevine (ili status quo u odnosima između ujedinjene kraljevine i europodručja)
brexit (oder ein stagnierender status quo im verhältnis uk-euroraum)

buffetauta, izlazak ujedinjene kraljevine izaziva velike emocije, ali to je također prilika za preispitivanje.
für herrn buffetaut ist der austritt des vereinigten königreichs ein hochemotionaler moment, aber auch eine gelegenheit der infragestellung.

građanima ujedinjene kraljevine oduzima se pravo glasa ako nisu prijavljeni za glasovanje na adresi u ujedinjenoj kraljevini u proteklih 15 godina
bürger des vereinigten königreichs verlieren das wahlrecht, wenn sie 15 jahre lang nicht mit einer adresse im vereinigten königreich im wählerverzeichnis eingetragen waren.

(17) komisija je u okviru europskog semestra provela sveobuhvatnu analizu ekonomske politike ujedinjene kraljevine.
(17) im rahmen des europäischen semesters hat die kommission die wirtschaftspolitik des vereinigten königreichs umfassend analysiert.