Results for maloprodaja translation from Croatian to German

maloprodaja
einzelhandel

istaknuo je da se izraz „maloprodaja“ u dokumentu odnosi na velika maloprodajna poduzeća.
er weist darauf hin, dass bei der erwähnung der einzelhändler in dem dokument auf große einzelhandelsunternehmen bezug genommen werde.

isporuke malih količina veterinarsko-medicinskih proizvoda između dviju maloprodaja ne smatraju se prometom na veliko.
die abgabe kleiner mengen von tierarzneimitteln zwischen zwei einzelhändlern gilt nicht als großhandelsvertrieb.

u fazi proizvodnje: standarde održive nabave, dobrovoljne programe koje vode industrija i maloprodaja te industrijsku simbiozu kojom se stvaraju tržišta za nusproizvode;
in der produktionsphase: normen für nachhaltige beschaffung, freiwillige regelungen unter führung der industrie und des einzelhandels; industriesymbiose zur schaffung von märkten für nebenprodukte;

tečaj jena doveo je njegov izvoz u nepovoljan položaj, a nakon trostruke katastrofe u fukushimi maloprodaja je u jednoj godini pala za 2,3% (veljača 2013.
der wechselkurs des yen war ungünstig für einfuhren, und nach der dreifachen katastrophe von fukushima ist der einzelhandel binnen eines jahres (februar 2013) um 2,3 prozent zurückgegangen.

srnetički put 1, 10090 zagreb tel. 01/388-58-58, 098/92 48 642; e-mail:darko.hanz1@zg.t-com.hr darko hanŽ ------------------------------------------------------------------------------------- sažetak: - ekonomski tehničar sa iskustvom u radu sa automobilima i dijelovima - odgovorna, ambiciozna i kreativna osoba razvijenih komunikacijskih sposobnosti, te spo- sobnosti i iskustvom u timskom radu - ciljevi: daljnja edukacija i usavršavanje te širenje profesionalnih interesa osobni podaci: ime i prezime: darko hanž datum i mjesto rođenja: 12.10.1967., zagreb adresa: srnetički put 1, zagreb telefon: 01/ 388-58-58 mobitel: 098/9248 642 e-mail:darko.hanz1@zg.t-com.hr obrazovanje: - lipanj 2008. međunarodni seminar tvrtki ruville i erling - svibanj 2007. međunarodni tjedni seminar u sjedištu proizvođača ngk svjećica i grijača u njemačkom gradu duseldorfu - rujan 2006. završen viši tečaj engleskog jezika u west end-u potkrijepljen certifikatom - 1983. - 1987. ekonomski obrazovni centar boris kidrić, zagreb, medulićeva radno iskustvo: veljača 2012 auto kelly a.s. praha regionalni manager za područje cijele bivše jugoslavije svi poslovi vezani uz prodaju auto dijelova, organizacija poslovanja, izrada ugovora s kupcima, osiguranje naplate, podrška kupcima, obrazovanje kupaca, pronalaženje novih kupaca, razvijanje tržišta, slanje izvještaja, prijevod sa Češkog jezika.....sve. listopad 2010. kozina d.o.o. zagreb voditelj otc programa, veleprodaja, maloprodaja, nabava dijelova od drugih dobavljača, zaprimanje i izdavanje robe, izrada analiza i planova poslovanja. listopad 2009. interparts d.o.o. zagreb - voditelj prodaje dijelova japanskih i korejskih marki automobila, narudžba dijelova te vođenje maloprodaje i veleprodaje. lipanj 2005. intercars d.o.o. zagreb - voditelj maloprodaje i veleprodaje, te komercijalista za prodaju japanskih, korejskih i europskih dijelova, te vozila, alata za servisne radione i dodatne opreme za uređenje istih. također i obavljanje poslova prodaje kamionskih dijelova i dijelova za manipulacijska vozila, koja uključuju i motornu grupu - upravljanje radom centralne maloprodaje i veleprodaje - razvoj i unapređivanje poslovnih odnosa sa ključnim kupcima, te koordinacija unutar maloprodajnog lanca vlastitih i privatnih prodavaonica (edukacija prodajnog osoblja, uređenje prodajnih mjesta, te odabir prodajnog asortimana - planiranje i izvršavanje prodajnog plana, te aktivno praćenje rada konkurentskih firmi - ugovaranje narudžbi od tuzemnih i inozemnih dobavljača koja uključuje i redovitu kontrolu zaliha studeni 2002. istravetura, autoelektričarski i trgovački obrt, zagreb - poslovođa maloprodajnog dućana u kojem su zastupljeni dijelovi za europska i američka vozila - direktna prodaja i nabava auto dijelova, te kontakti sa kupcima i proizvođačima listopad 1997. promtex d.o.o., zagreb, velebitska ulica - zamjenik direktora - odabir i naručivanje rezervnih dijelova za ruska i Češka vozila, vršenje usluge uvoza (uvozne carinske deklaracije, određivanje tarifnih brojeva) siječanj 1997. lero b d.o.o., za unutarnju i vanjsku trgovinu, zagreb - prodavač autoelektrike - vršitelj uvoza elektromaterijala iz saturnus - ljubljana lipanj 1988. agrooprema zagreb - voditelj skladišta autodijelova i dodatne opreme - voditelj poljomehanizacije, te kamionskih dijelova - odgovornost za vođenje skladišne dokumentacije, te kontrola istih znanja i vještine: * strani jezici: - engleski: aktivno u govoru i pismu - češki: aktivno u govoru i pismu * poznavanje rada na računalu: - windows - microsoft office ; spss - internet explorer * vozačka dozvola b kategorije posebni interesi: * obrazovanje i napredovanje, te uspješnost u obavljanju zadanih zadataka
google Übersetzer