Results for mirodija translation from Croatian to German

ulja za svjetlo, mirodija za ulje pomazanja i miomirisni tamjan;
Öl zur lampe und spezerei zur salbe und zu gutem räuchwerk,

miris najboljih mirodija, ulje razlito ime je tvoje, zato te ljube djevojke.
es riechen deine salben köstlich; dein name ist eine ausgeschüttete salbe, darum lieben dich die jungfrauen.

sve u jednakim dijelovima, napravi tamjan za kaðenje, smjesu mirodija kakvu pravi pomastar, opranu, èistu, svetu.
und mache räuchwerk daraus, nach der kunst des salbenbereiters gemengt, daß es rein und heilig sei.

jahve još reèe mojsiju: "nabavi mirodija: natafe, šeheleta i helebene. od ovih mirodija i èistoga tamjana,
und der herr sprach zu mose: nimm dir spezerei; balsam, stakte, galban und reinen weihrauch, von einem so viel wie vom andern,

"nabavi najboljih mirodija: pet stotina šekela smirne samotoka, pola te težine - dvjesta pedeset - mirisavog cimeta, dvjesta pedeset mirisave trstike,
nimm zu dir die beste spezerei: die edelste myrrhe, fünfhundert lot, und zimt, die hälfte soviel, zweihundertfünfzig, und kalmus, auch zweihundertfünfzig,