Results for moderne translation from Croatian to German

moderne 3d igre zahtijevaju najmanje 1ghz cpu.
moderne 3d-spiele benötigen mindestens eine 1 ghz cpu.

moderne 3d igre mogu zahtijevati minimalno 32mb video memorije.
moderne 3d spiele benötigen mindestens 32 mb videospeicher.

directx nije pronaрen. moderne aplikacije i igre zahtijevaju directx.
directx wurde nicht gefunden. moderne anwendungen und spiele benötigen dies jedoch.

anisotropic filtering nije podrћano. moderne 3d igre mogu zahtijevati ovu moguжnost.
anisotropisches filtern wird nicht unterstützt. moderne 3d spiele benötigen dies aber möglicherweise.

z-buffer nije podrћan. moderne 3d igre mogu zahtijevati ovu moguжnost.
z-buffer wird nicht unterstützt. moderne 3d spiele benötigen dies aber möglicherweise.

hardware transform lighting nije podrћano. moderne 3d igre mogu zahtijevati ovu moguжnost.
hardware transform lighting wird nicht unterstützt. moderne 3d spiele benötigen dies aber möglicherweise.

32-bitno renderiranje nije podrћano. moderne 3d igre mogu zahtijevati ovu moguжnost.
32-bit wiedergabe wird nicht unterstützt. moderne 3d spiele benötigen dies aber möglicherweise.

moderne vještine i kvalifikacije za korisnike digitalne tehnologije te doškolovanje predstavljaju ključna pitanja.
aktuellste kompetenzen und qualifikationen der ikt-nutzer und umschulungsmaßnahmen sind von maßgeblicher bedeutung.

instalirana verzija directx-a je prestara. moderne igre zahtijevaju directx 7+.
directx ist veraltet. moderne spiele benötigen mindestens directx 7 oder höher.

32-bitni z-buffer nije podrћan. moderne 3d igre mogu zahtijevati ovu moguжnost.
32-bit z-buffer wird nicht unterstützt. moderne 3d spiele benötigen dies aber möglicherweise.

pojačana upotreba informacijskih i komunikacijskih tehnologija radi olakšavanja moderne, brze i jeftine komunikacije među dionicima;
intensivere nutzung der informations- und kommunikationstechnologien zwecks förderung einer modernen, schnellen und preisgünstigen kommunikation zwischen den interessenträgern;

1.3 partnerstvo je načelo na kojem se temelje moderne javne usluge kako okomite, tako i vodoravne.
1.3 partnerschaft ist ein prinzip für moderne öffentliche dienstleistungen - sowohl vertikal als auch horizontal.

stanje unije 2016.: komisija predlaže moderne propise o autorskom pravu za napredak i širenje europske kulture
lage der union 2016: kommission schlägt moderne urheberrechtsvorschriften für die eu vor, damit die kultur in europa gedeihen und kulturelle inhalte besser verbreitet werden können

prvo će uključiti moderne odredbe u bilateralne sporazume stavljajući veći naglasak na pravo države na regulaciju, što u prošlosti nije dovoljno isticano.
in einem ersten schritt in bilaterale abkommen moderne bestimmungen aufnehmen, in denen das in der vergangenheit nicht ausreichend betonte recht der staaten, regelungen zu erlassen, stärker herausgestellt wird.

za moderne sustave javne nabave važno je da javni naručitelji razumiju ekonomske implikacije svojega rada te da se njihov integritet i transparentnost ne mogu dovesti u pitanje.
moderne systeme des öffentlichen auftragswesens erfordern öffentliche auftraggeber, die die wirtschaftlichen auswirkungen ihrer arbeit überblicken können, die rechenschaft ablegen und deren integrität nicht in frage steht.

države se ne mogu oslanjati na zastarjela pravila, sastavljena u drugom tehnološkom dobu kako bi se stvorio novi okvir za moderne programe nadzora.”
es kann nicht angehen, dass staaten moderne Überwachungsprogramme auf grundlage veralteter, in einem anderen technischen zeitalter verfasster regeln entwickeln.“

europska komisija i europski centar za moderne jezike aktivno sudjeluju u organizaciji događaja vezanih uz učenje stranih jezika na sam dan događaja, kao i u danima koji prethode i slijede događaju.
die europäische kommission und das europäische fremdsprachenzentrum sind aktiv an der organisation der veranstaltungen rund um diesen tag beteiligt.

3.1 uobičajeno je poistovjetiti zajedničku ili participativnu potrošnju s tradicionalnim načinom dijeljenja, razmjene, posudbe, iznajmljivanja i darivanja redefiniranim kroz moderne tehnologije i zajednice.
3.1 gewöhnlich wird gemeinschaftlicher oder partizipativer konsum als technologie- und gemeinschaftsgestützte neuauflage der herkömmlichen formen des teilens, tauschens, leihens, mietens und schenkens begriffen.

cilj je da prometna infrastruktura postane ekološki prihvatljivija, troškovno učinkovitija i pametnija, čime će se pridonijeti ostvarenju cilja učinkovite i moderne europske prometne infrastrukture kako je navedeno u bijeloj knjizi o prometu.
ziel ist eine umweltfreundlichere, kosteneffiziente und intelligentere verkehrsinfrastruktur, mit der sich das im weißbuch verkehr festgelegte ziel einer effizienten und modernen europäischen verkehrsinfrastruktur erreichen lässt.

druga bi rješenja mogla uključivati razvoj moderne infrastrukture kojom će se podupirati alternativna goriva za teška teretna vozila, promišljenija naplata korištenja infrastrukture, učinkovito i usklađeno oporezivanje vozila u državama članicama te ostali tržišni mehanizmi.
eine weitere möglichkeit wäre die entwicklung einer neuen infrastruktur zur förderung der nutzung alternativer kraftstoffe für schwere nutzfahrzeuge, intelligentere gebührenerhebung für die infrastrukturnutzung, eine effektive und schlüssige kfz-besteuerung durch die mitgliedstaaten oder andere marktgestützte mechanismen.