Results for obavljenom translation from Croatian to German

hvala vam na odlično obavljenom poslu.
danke für die tolle arbeit, die ihr geleistet habt.

lustenhouweru, na njegovom izuzetno dobro obavljenom poslu.
insbesondere würdigt er die herausragende arbeit des scheidenden vorsitzenden colin lustenhouwer.

predsjednik je u ime predsjedništva čestitao kvestorima na obavljenom radu.
im namen des prÄsidiums beglückwünscht der präsident die quästoren zu ihrer arbeit.

svima koji su sudjelovali želio bih zahvaliti na obavljenom ogromnom poslu.
bessere finanzierungsbedingungen haben zudem zu besseren gesamtwirtschaftlichen bedingungen geführt.

potpisana potvrda o otpustu mora ponajprije sadržavati osnovne podatke o obavljenom održavanju.
die freigabebescheinigung muss insbesondere die wesentlichen angaben zu der durchgeführten instandhaltung enthalten.

tijekom rasprave koja je uslijedila, članovi predsjedništva čestitali su članovima ahs-a na obavljenom radu.
in der anschließenden aussprache beglückwünschen die präsidiumsmitglieder die mitglieder der ad-hoc-gruppe zu ihrer arbeit.

predsjednik malosse, predsjedajući predsjedništvom posljednji put, svojim je članovima i svim članovima tajništva zahvalio na dobro obavljenom poslu.
präsident malosse, der zum letzten mal den vorsitz im präsidium führt, dankt den mitgliedern sowie allen mitgliedern des sekretariats für ihre arbeit.

kardiološke preglede, istovjetne onom obavljenom u sklopu početne procjene, potrebno je ponavljati svaka 3 mjeseca tijekom liječenja te svakih 6 mjeseci nakon završetka liječenja do 24 mjeseca od posljednje primjene lijeka herceptin.
kardiologische untersuchungen, die zu beginn der behandlung durchgeführt wurden, sollten während der therapie alle 3 monate wiederholt werden und nach behandlungsende alle 6 monate für 24 monate nach der letzten verabreichung.

bolesnici s patelofemoralnom lezijom hrskavice, ocd, dubinom lezije>0,5 cm, s prethodno obavljenom transplantacijom meniska, prethodnom mozaikoplastikom i prethodno obavljenom mikrofrakturom u zadnjih 12 mjeseci bili su isključeni.
patienten mit einer läsion des patellofemoralen knorpels, ocd, einer läsionstiefe >0,5 cm, einem meniskusimplantat, einer mosaikplastik und mikrofaktor innerhalb der zurückliegenden 12 monate waren von der teilnahme ausgeschlossen.