Results for ovnujskih translation from Croatian to German

uèinjenih ovnujskih koža, onda finih koža, bagremova drva,
rötliche widderfelle, dachsfelle und akazienholz,

pokrov od uèinjenih ovnujskih koža, pokrov od finih koža, zavjesu za zaklon;
die decke von rötlichen widderfellen, die decke von dachsfellen und den vorhang;

zatim naprave pokrov za Šator od uèinjenih ovnujskih koža, a povrh njega drugi, od finih koža.
und machte eine decke über die hütte von rötlichen widderfellen und über die noch eine decke von dachsfellen.

napokon napravi Šatoru pokrov od uèinjenih i u crveno obojenih ovnujskih koža, a povrh njega pokrov od finih koža.
ber diese decke sollst du eine decke machen von rötlichen widderfellen, dazu über sie eine decke von dachsfellen.

svi kod kojih se našlo ljubièastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana, uèinjenih ovnujskih koža ili finih koža donesoše svoje.
und wer bei sich fand blauen und roten purpur, scharlach, weiße leinwand, ziegenhaar, rötliche widderfelle und dachsfelle, der brachte es.

a sedam sveæenika neka nose pred kovèegom sedam truba od ovnujskih rogova. sedmoga dana obiðite sedam puta oko grada, a sveæenici neka trube u trublje.
und laß sieben priester sieben posaunen des halljahrs tragen vor der lade her, und am siebenten tage geht siebenmal um die stadt, und laß die priester die posaunen blasen.

i bi kako je jošua zapovjedio narodu. poðe sedam sveæenika noseæi trube od rogova ovnujskih: trubili su u rogove, a kovèeg jahvin iðaše za njima.
da josua solches dem volk gesagt hatte, trugen die sieben priester sieben halljahrsposaunen vor der lade des herrn her und gingen und bliesen die posaunen; und die lade des bundes des herrn folgt ihnen nach.

a sedam sveæenika koji su nosili sedam truba od rogova ovnujskih poðu pred kovèegom jahvinim. iduæi trubili su u trube, ratnici iðahu pred njima, a zalaznica pak za kovèegom jahvinim dok su trube odjekivale.
so trugen die sieben priester die sieben halljahrsposaunen vor der lade des herrn her und gingen und bliesen posaunen; und wer gerüstet war, ging vor ihnen her, und der haufe folgte der lade des herrn, und man blies posaunen.

"Što æe mi mnoštvo žrtava vaših?" - govori jahve. - "sit sam ovnujskih paljenica i pretiline gojne teladi. i krv mi se ogadi bikova, janjaca i jaradi.
was soll mir die menge eurer opfer? spricht der herr. ich bin satt der brandopfer von widdern und des fetten von den gemästeten und habe keine lust zum blut der farren, der lämmer und böcke.