Results for pokrenuti translation from Croatian to German

pokrenuti raspravu;
eine diskussion in gang zu bringen;

usluga za pokrenuti
zu startender dienst

nemoj ponovno pokrenuti
nicht neu starten

pokrenuti međuinstitucijski dijalog.
einrichtung eines interinstitutionellen dialogs.

ovo će pokrenuti program:
startet das programm:

& zvuk koji treba pokrenuti:
& abzuspielender klang:

nije moguće pokrenuti kcardchooser
kcardchooser lässt sich nicht starten.

aplikaciju nije moguće pokrenuti.
das programm kann nicht gestartet werden.

ne mogu pokrenuti preglednik %s
pager »%s« konnte nicht gestartet werden.

brasero se nije mogao pokrenuti
brasero konnte nicht gestartet werden

ne mogu pokrenuti / sbin/ mount.
/sbin/mount lässt sich nicht ausführen.

greška: ne mogu pokrenuti smbstatus
fehler bei der ausführung von smbstatus!

216 ne mogu pokrenuti program %s.
216 kann programm %s nicht starten.

ne mogu pokrenuti gnome web preglednik
der webbrowser konnte nicht gestartet werden

353 ispis se nije mogao pokrenuti.
353 der druck konnte nicht gestartet werden.

& izaberite koji servis želite pokrenuti
zu startenden dienst auswählen:

sakrij datoteke koje opera može pokrenuti
in opera aktivierte dateitypen ausblenden

ime zaštitnika zaslona koji želite pokrenuti.
dateiname des zu startenden bildschirmschoners

potrebno je ponovo pokrenuti dodatak voicexml
das voicexml-plug-in benötigt einen neustart

nije moguće pokrenuti podređeni proces ispisa.
abhängiger druckprozess kann nicht gestartet werden.