Results for posuda translation from Croatian to German

posuda
weithalsgefäß

posuda(hdpe)
flasche (hdpe)

olovna posuda
bleibehÄlter

1 posuda za miješanje
1 mischbecher

kartonska kutija - posuda
karton – weithalsgefäß

posuda s aktivnim ugljenom).
kurbelgehäuseemissionen

metalna kutija / olovna posuda
metalldose / bleiummantelung

plastiČna posuda i olovni spremnik
kunststoffgefÄss und bleibehÄltnis

1 posuda s polistirenskom mjernom žlicom
1 flasche mit messlöffel aus polystyrol

posuda s mjernom žlicom (= 4,6 g praška)
weithalsgefäß mit messlöffel (= 4,6 g pulver)

svaka otvorena posuda koja ne bude zatvorena poklopcem neka je neèista.
und alles offene gerät, das keinen deckel noch band hat, ist unrein.

to je posebna posuda koja se ne može probušiti i može se kupiti u mnogim trgovinama.
spritzenbehälter sind besonders stichfeste abfallbehälter, die in vielen einzelhandelsgeschäften erhältlich sind.

a bijaše ondje Židovima za èišæenje šest kamenih posuda od po dvije do tri mjere.
es waren aber allda sechs steinerne wasserkrüge gesetzt nach der weise der jüdischen reinigung, und ging in je einen zwei oder drei maß.

nestalo me k'o mrtvaca iz sjeæanja ljudi, postadoh k'o razbijena posuda.
denn ich höre, wie mich viele schelten, schrecken ist um und um; sie ratschlagen miteinander über mich und denken, mir das leben zu nehmen.

zemljana posuda koje se dotakne onaj s izljevom neka se razbije, a svaki drveni sud neka se vodom ispere.
wenn er ein irdenes gefäß anrührt, das soll man zerbrechen; aber das hölzerne gefäß soll man mit wasser spülen.

a ondje je stajala posuda puna octa. i natakoše na izopovu trsku spužvu natopljenu octom pa je primakoše njegovim ustima.
da stand ein gefäß voll essig. sie aber füllten einen schwamm mit essig und legten ihn um einen isop und hielten es ihm dar zum munde.

za primjenu pomoću posuda ili spremnika, razrijedite rekonstituirano cjepivo u volumenu vode kojeg će svinje popiti tijekom razdoblja od 4 sata.
zur verabreichung mithilfe von trögen oder tanks den rekonstituierten impfstoff mit der menge an trinkwasser verdünnen, die die schweine innerhalb eines zeitraums von 4 stunden trinken.

popis dodatnog pribora: vata natopljena alkoholom, pamučna vata ili gaza, flaster, posuda za odlaganje oštrih predmeta.
prüfliste der benötigten gegenstände: alkoholtupfer, wattebausch oder mull, pflaster und spritzenbehälter.

posuda bi trebala sadržavati niže nabrojane predmete (ako ne sadrži, posudu nemojte koristiti i obratite se vašem ljekarniku).
das präparatetablett sollte die nachfolgend aufgeführten gegenstände enthalten (falls nicht, dann verwenden sie dieses präparatetablett nicht und wenden sie sich an ihren apotheker).

pa u velikoj kuæi ima posuda ne samo zlatnih i srebrnih, nego i drvenih i glinenih; i jedne su èasne, druge pak neèasne.
in einem großen hause aber sind nicht allein goldene und silberne gefäße, sondern auch hölzerne und irdene, und etliche zu ehren, etliche aber zu unehren.