Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kako je komisija najavila u svojem programu rada za 2015., ta su dva prijedloga potekla iz iskustva stečenog tijekom pregovora o uredbi o zajedničkom europskom prodajnom pravu.
in diese beiden vorschläge sind, wie die kommission in ihrem arbeitsprogramm für 2015 angekündigt hat, die im zuge der verhandlungen über das gemeinsame europäische kaufrecht gewonnenen erfahrungen eingeflossen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ideja za europski tjedan mobilnosti potekla je od francuskog dana bez automobila koji je prvi put održan 1998. pod sloganom ,bez automobila u grad!’.
die europäische mobilitätswoche geht auf eine initiative zurück, die 1998 in frankreich unter dem motto „en ville sans ma voiture“ („in die stadt ohne mein auto“) gestartet wurde.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ideja za europski tjedan mobilnosti potekla je od francuskog dana bez automobila koji je prvi put održan 1998. sa sloganom „bez automobila u grad!”.
die europäische mobilitätswoche geht auf eine initiative zurück, die 1998 in frankreich unter dem motto „en ville sans ma voiture“ („in die stadt ohne mein auto“) gestartet wurde.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: