Results for povezivost translation from Croatian to German

povezivost i dostupnost
konnektivität und zugänglichkeit

5g povezivost visoke učinkovitosti
hochleistungsfähige 5g-netzanbindung

4.3 povezivost i inovacije
4.3 konnektivität und innovation

bolja povezivost u ruralnim područjima
verbesserte netzanbindung in ländlichen gebieten

upravljanje radiofrekvencijskim spektrom i bežična povezivost,
frequenzverwaltung und drahtlose netzanbindung,

propisi o spektru za mobilnu povezivost i 5g
frequenzvorschriften für die mobilfunkanbindung und 5g-technik

bežična povezivost zahtijeva pristup odgovarajućem spektru.
für eine drahtlose netzanbindung sind geeignete funkfrequenzen erforderlich.

nga + fokusiranje regulative na povezivost visoke kvalitete
nga+ ausrichtung der regulierung auf eine hochwertige netzanbindung

a u tu povezivost moramo početi ulagati odmah.
deshalb mssen wir jetzt in diese vernetzung investieren.

dobra povezivost smatra se preduvjetom jedinstvenoga digitalnog tržišta.
eine gute netzanbindung wird als notwendige voraussetzung für den digitalen binnenmarkt betrachtet.

strateške ciljeve za internetsku povezivost na jedinstvenom digitalnom tržištu.
billigung der strategischen ziele für die internetanbindung im digitalen binnenmarkt durch den europäischen rat und das europäische parlament.

utvrđivanje vizije i ciljeva za buduću internetsku povezivost na jedinstvenom digitalnom tržištu
festlegung einer vision und der ziele für die künftige internetanbindung im digitalen binnenmarkt

Želimo stvoriti novi pravni okvir kojim ćemo privući i omogućiti ulaganja u povezivost.
wir wollen einen neuen rechtsrahmen schaffen, der investitionen in netze und anschlsse mglich und attraktiv macht.

osnaživanje naeg gospodarstva znači ulaganje ne samo u povezivost već i u otvaranje radnih mjesta.
die strkung unserer wirtschaft bedeutet nicht nur, in die netzanbindung zu investieren, sondern auch in die schaffung von arbeitspltzen.

da bi se povezivost mogla smatrati primjerenom 2025., morat će biti mnogo većeg kapaciteta nego danas.
um im jahr 2025 noch als angemessen zu gelten, muss die netzanbindung sehr viel leistungsfähiger als heute werden.

europsko vijeće i europski parlament da prihvate strateške ciljeve za internetsku povezivost na jedinstvenom digitalnom tržištu,
den europäischen rat und das europäische parlament, die strategischen ziele für die internetanbindung im digitalen binnenmarkt zu billigen;

europsko digitalno društvo budućnosti zahtijeva infrastrukturu za povezivost visokih performansi koja je veoma rasprostranjena, povoljna i sigurna.
die künftige digitale gesellschaft europas benötigt für ihre vernetzung eine weit verbreitete und erschwingliche hochleistungsinfrastruktur.

brza povezivost diljem eu-a omogućit će razvoj inovativnih usluga na audiovizualnim tržištima i tržištima mobilnih komunikacija.
eine eu-weite netzanbindung mit hoher geschwindigkeit wird die entwicklung innovativer dienste im audiovisuellen bereich und im mobilfunksektor ermöglichen.

trenutačno povezivost s kraja na kraj i pristup hitnim službama ovise o tome da krajnji korisnici prihvate brojevno utemeljene interpersonalne komunikacijske usluge.
gegenwärtig hängen die durchgehende konnektivität und der zugang zu notdiensten davon ab, dass die endnutzer sich für nummerngebundene interpersonelle kommunikationsdienste entscheiden.

bežična povezivost zahtijeva pristup spektru u pojasevima ispod 1 ghz, koji su najprikladniji za široku pokrivenost i velike brzine.
für die drahtlose netzanbindung ist der zugang zu frequenzen in den bändern unter 1 ghz erforderlich, da diese ein optimales verhältnis zwischen großer reichweite und hohen geschwindigkeiten bieten.