Results for racionalno translation from Croatian to German

racionalno korištenje energije
rationelle energienutzung

3.9 dok je razumno očekivati racionalno korištenje starijih lijekova,od kritične je važnosti da se koriste noviji i inovativni lijekovi.
3.9 während man zu recht eine rationelle verwendung älterer medikamente erwarten darf, ist aber auch der einsatz neuerer, innovativer arzneimittel von entscheidender bedeutung.

s druge strane, ne postoji ljudska djelatnost koja za sobom ne povlači rizik i racionalno upravljanje rizicima mora biti sastavni dio svakog ljudskog djelovanja, uključujući istraživanje i crpljenje nekonvencionalnog ugljikovodika.
indes gibt es keine vollkommen risikofreie menschliche tätigkeit und ein vernünftiges risikomanagement muss integraler bestandteil jedweder menschlicher arbeit sein, auch der exploration und förderung von nicht-konventionellen kohlenwasserstoffen.

product placement) ili korištenje takozvanog neuromarketinga, oglašivačima pomažu u učinkovitijem postizanju komercijalnih ciljeva dok istovremeno građanima otežavaju racionalno odlučivanje prilikom kupnje, korištenja i potrošnje koje se temelji na realnoj procjeni prednosti roba i usluga te odgovarajuće cijene.
neuromarketings - zwar den anbietern, ihre gewerblichen ziele effizienter zu verwirklichen, erschweren es aber den verbrauchern, rationale kauf-, nutzungs- und konsumentscheidungen zu treffen, die auf einer realen bewertung der vorzüge der waren und dienstleistungen und der angemessenheit ihres preises beruhen.

statuta fao-a; njezini su glavni ciljevi promicanje razvoja, očuvanje, racionalno upravljanje i najbolje iskorištavanje živih morskih resursa te održivi razvoj akvakulture u sredozemlju, crnom moru i susjednim morima.
die gfcm ist eine gemäß artikel xiv der fao-satzung eingerichtete regionale fischereiorganisation, zu deren hauptzielen die förderung der entwicklung, erhaltung, rationellen bewirtschaftung und optimalen nutzung der lebenden meeresschätze und die nachhaltige entwicklung der aquakultur im mittelmeer, im schwarzen meer und in den angrenzenden gewässern zählt.