Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usprkos revolucionarnom novom stilu, lfa se odmah može prepoznati kao lexus zbog usklađenosti s lexus l-finesse filozofijom dizajna.
trotz seines revolutionären stils ist der lfa sofort als lexus zu erkennen, denn er hält sich an die l-finesse-designphilosophie von lexus.
Last Update: 2011-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ukorenjena duboko kako u tradicionalnoj, tako i modernoj japanskoj kulturi, l-finesse filozofija izražava tri osnovna elementa: "prodornu jednostavnost " ili čistotu, "intrigantnu eleganciju" emocionalnog doživljaja i "neosetno predviđanje" doživljaja i brige u sklopu japanske gostoljubivosti.uglađen, atletski i mišićav, spušteni lfa kupe odiše savršenim stilom sa koje god strane da ga pogledate. usprkos revolucionarnom novom stilu, lfa se odmah može prepoznati kao lexus zbog usklađenosti s lexus l-finesse filozofijom dizajna. ukorenjena duboko kako u tradicionalnoj, tako i modernoj japanskoj kulturi, l-finesse filozofija izražava tri osnovna elementa: "prodornu jednostavnost " ili čistotu, "intrigantnu eleganciju" emocionalnog doživljaja i "neosetno predviđanje" doživljaja i brige u sklopu japanske gostoljubivosti.
l-finesse, die sowohl in der traditionellen als auch der modernen japanischen kultur verwurzelt ist, drückt drei wesentliche elemente aus: "tief einschneidende einfachheit" oder reinheit, "faszinierende eleganz" der emotionalen wirkung und nahtlose antizipation durch erfahrung und pflege der japanischen gastlichkeit.schlank, athletisch und kraftvoll - das flach geschwungene lfa-coupé verströmt aus jeder kurve und jedem winkel seinen superstil. trotz seines revolutionären stils ist der lfa sofort als lexus zu erkennen, denn er hält sich an die l-finesse-designphilosophie von lexus. l-finesse, die sowohl in der traditionellen als auch der modernen japanischen kultur verwurzelt ist, drückt drei wesentliche elemente aus: "tief einschneidende einfachheit" oder reinheit, "faszinierende eleganz" der emotionalen wirkung und nahtlose antizipation durch erfahrung und pflege der japanischen gastlichkeit.
Last Update: 2011-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting