Results for smrtnog translation from Croatian to German

bez smrtnog ishoda
nicht tödliche suizidversuche

ich bez smrtnog ishoda
ich nicht tödlich

moždani udar bez smrtnog ishoda
nicht tödlicher schlaganfall

infarkt miokarda bez smrtnog ishoda
nicht tödlicher myokardinfarkt

tijekom ispitivanja nije došlo do smrtnog ishoda.
während der studie trat kein todesfall ein.

nisu prijavljeni slučajevi smrtnog ishoda povezani s predoziranjem.
es wurden keine todesfälle im zusammenhang mit Überdosierungen berichtet.

produženje qt intervala može povećati rizik od smrtnog ishoda.
die verlängerung des qt-intervalls kann patienten dem risiko für einen tödlichen ausgang aussetzen.

hemoragijski i nekrotizirajući pankreatitis sa ili bez smrtnog ishoda*,
letale und nicht letale hämorrhagische und nekrotisierende pankreatitis*,†

neki su slučajevi bili teški i rijetko doveli do smrtnog ishoda.
einige krankheitsfälle waren schwerwiegend und verliefen vereinzelt tödlich.

psi su podnosili pojedinačne oralne doze do 100 mg/kg bez smrtnog ishoda.
hunde vertrugen orale einzeldosen von bis zu 100 mg/kg körpergewicht ohne todesfälle.

postoje izvješća o rijetkim slučajevima pankreatitisa i laktacidoze, ponekad smrtnog ishoda.
selten wurde über pankreatitis und laktatazidose, mitunter tödlich, berichtet.

došlo je do jednog smrtnog slučaja u svakoj grupi (manje od 1 %).
in jeder gruppe gab es einen todesfall (weniger als 1 %).

prijavljeni su slučajevi smrtnog ishoda zbog febrilne neutropenije, neutropenične sepse, sepse i septičnog šoka.
es liegen berichte über fälle von febriler neutropenie, neutropenischer sepsis, sepsis und septischem schock mit tödlichem verlauf vor.

ako je vrijednost hemoglobina previsoka, mogu nastati srčani ili krvožilni problemi, čime se povećava rizik od smrtnog ishoda.
wird dieser blutwert zu hoch, können herz- oder gefäßprobleme auftreten und das sterberisiko kann sich erhöhen.

došlo je do jednog smrtnog slučaja u svakoj skupini tijekom šestomjesečne dvostruko slijepe studije pa se ne može donijeti zaključak o utjecaju na preživljenje.
während des 6-monatigen doppelblinden studienzeitraumes trat in jeder behandlungsgruppe nur ein todesfall auf, daher können keine schlussfolgerungen hinsichtlich des Überlebens gezogen werden.

neki bolesnici kojima je bila potrebna koronarna revaskularizacija bili su podvrgnuti tom zahvatu u sklopu liječenja infarkta miokarda bez smrtnog ishoda i hospitalizacije zbog angine pektoris.
einige der patienten, bei denen eine koronarrevaskularisation notwendig war, erhielten die pvd-behandlung als teil der behandlung eines nicht tödlichen myokardinfarkts und einer krankenhauseinweisung wegen angina pectoris.

nakon izlaganja infliksimabu in utero, dojenčad može biti pod povećanim rizikom od razvoja infekcije, uključujući ozbiljnu diseminiranu infekciju koja može dovesti do smrtnog ishoda.
säuglinge könnten nach exposition in utero gegenüber infliximab ein erhöhtes infektionsrisiko haben, einschließlich für schwerwiegende disseminierte infektionen, die tödlich verlaufen können.

došlo je do jednog smrtnog slučaja za vrijeme liječenja ili unutar 30 dana od posljednje uzete doze u bolesnika s ili metastatskim ili lokalno uznapredovalim karcinomom bazalnih stanica koji su uzimali odomzo 200 mg.
ein todesfall trat während der behandlung oder innerhalb von 30 tagen nach der letzten dosis entweder bei patienten mit metastasiertem bcc oder lokal fortgeschrittenem bcc auf, die 200 mg odomzo einnahmen.

najčešće prijavljene nuspojave koje mogu biti opasne po život ili dovesti do smrtnog ishoda uključuju mukozitis, dijareju, neutropeniju, oštećenje funkcije bubrega i poremećaj ravnoteže elektrolita.
zu den am häufigsten beobachteten potenziell lebensbedrohlichen nebenwirkungen oder nebenwirkungen mit todesfolge zählen mukositis, diarrhö, neutropenie, nierenschädigung und störungen des elektrolytgleichgewichts.

suprotno tome, kombinacija različitih raspona doza h5n1 antigena s as03 adjuvansom pružila je zaštitu od smrtnog ishoda i smanjenje količine virusa u plućima, kao i izlučivanja virusa nakon intratrahealnog opterećenja homolognim divljim sojem h5n1 virusa.
im gegensatz dazu war die kombination verschiedener dosen an h5n1-antigen mit dem as03- adjuvans in der lage, die frettchen nach intratrachealer belastung mit dem homologen h5n1- wildtyp-virus gegen tod zu schützen und die virenlast in der lunge sowie die ausscheidungsmenge von viren zu reduzieren.