Results for open invoices translation from English to German

invoices
rechnungen

select open invoices list from the invoice menu
wählen sie im drop-down-menü eine methode für die zahlung aus.

open commitments and invoices still to be settled
noch offene rechnungen

create, open and print new word documents (letters, invoices, ...) with filemaker
neue worddokumente (briefe, rechnungen...) aus filemaker erstellen, öffnen und drucken

open the invoice from the invoice list
Öffnen sie die rechnung über die rechnungsliste.

clients, whom have failed to pay the sum of open invoices to ipc hormann gmbh, even after their receipt of a 3rd reminder.
firmen, die die rechnungen der ipc hormann gmbh trotz mehrfacher mahnungen nicht ausgeglichen haben.

select open customer list from the invoice menu
wählen sie im menü express invoice kundenliste öffnen aus.

all deliveries and services shall remain the property of the publisher until the payment of all open invoices and additional costs arising from the business relationship.
an sämtlichen lieferungen und leistungen behält sich der verlag das eigentum bis zur bezahlung aller offenstehenden rechnungen und nebenforderungen aus der geschäftsverbindung vor.

the finance department had decided to supply – as a first step – the managing officers with lists of open invoices to alert them to deadlines.
das finanzreferat hat als ersten schritt beschlossen, den mittelverwaltern eine liste mit offenen rechnungen zu übermitteln, um sie auf fristen aufmerksam zu machen.

a printer window will open for each invoice that you have selected.
für jede ausgewählte rechnung wird ein druckfenster eingeblendet.

delivery on open invoice outside germany requires a special agreement.
lieferungen auf offene rechnung erfolgen ins ausland nur aufgrund besonderer vereinbarung.

open your email settings in express invoice by clicking the options button on the toolbar
Öffnen sie ihre e-mail-einstellungen in express invoice, indem sie auf optionen in der symbolleiste klicken.

it has reporting features to show all open invoices or just ones that have been open thirty days or longer. you can also create reports of all products or services sold to each customer, to maintain a clear perspective of your best customers.
es hat bericht-eigenschaften, um alle offenen rechnungen oder gerade zu zeigen, die dreißig tage offen oder länger gewesen sind. sie können auch berichte aller produkte oder an jeden kunden verkaufter dienstleistungen schaffen, um eine klare perspektive ihrer besten kunden aufrechtzuerhalten.

6. payment: payment must be made without deduction within 30 calendar days following invoice date. if the customer is in arrears with a payment for longer than 10 days, all open invoices become due for payment immediately.
kommt der kunde mit einer zahlung länger als 10 tage in rückstand, werden sämtliche offenstehenden rechnungen sofort zur zahlung fällig.

4. impulse has the right to apply the payments made by the buyer first to cover costs, and subsequently to collect the interest on open invoices, and then, finally, to cover the principal sum and the current interest.
4. impulse hat das recht, die vom käufer vorgenommenen zahlungen zunächst auf die kosten, dann auf die angefallenen zinsen und schließlich auf die hauptsumme und die laufenden zinsen anzurechnen.

- comfortable interface for the display of open quantities in an free-definable deadline grid according to days, weeks or months. display of open deliveries and open invoices, if requested with back-calculation.
- komfortable oberfläche zur darstellung der offenen mengen in einem frei wählbaren terminraster nach tagen, wochen oder monaten. darstellung von offenen lieferungen und offenen rechnungen, auf wunsch mit rückrechnung.

please note: as a matter of principle we don't deliver on open invoice when using special discount rates.
grundsätzlich liefern wir bei inanspruchnahme von unseren sonder-konditionen nicht auf rechnung.

invoice
rechnung