Results for sobi translation from Croatian to German

pridruži se sobi
chatraum betreten

%s se pridružio sobi
%s hat den raum betreten

%s se pridružio sobi %s
%s hat den raum %s betreten.

pridružujete se sobi za brbljanje...
chatraum betreten...

pridruži se sobi prilikom pokretanja
raum beim start betreten

razgovor u sobi: %s započet je u
sie befinden sich im raum: »%s«. datum:

raspršivanje je potrebno provoditi u dobro provjetrenoj sobi.
die vernebelung sollte in einem gut belüfteten raum durchgeführt werden.

u gornjoj sobi gdje smo se sabrali bijaše dosta svjetiljaka.
und es waren viel lampen auf dem söller, da sie versammelt waren.

u čistoj sobi može se upotrebljavati druga mogućnost zaštite od svjetlosti.
im reinraum kann auch ein anderer lichtschutz verwendet werden.

započnite svoje liječenje sjedeći u uspravnom položaju, u dobro prozračenoj sobi.
beginnen sie ihre behandlung aufrecht sitzend, in einem gut belüfteten raum.

upravo u one dane obolje i umrije. pošto je operu, izlože je u gornjoj sobi.
es begab sich aber zu der zeit, daß sie krank ward und starb. da wuschen sie dieselbe und legten sie auf den söller.

informativni sastanak počinje u 11:00 sati u sobi jean rey, u komisijinoj zgradi berlaymont.
das briefing findet um 11:00 uhr im jean-rey-sitzungsraum des kommissionsgebäudes berlaymont statt.

no jednoga je dana eli ležao u svojoj sobi - oèi su njegove poèele slabiti te više nije mogao vidjeti -
und es begab sich, zur selben zeit lag eli an seinem ort, und seine augen fingen an, dunkel zu werden, daß er nicht sehen konnte.

imate poziv od %s da se pridružite sobi %s\nŽelite li prihvatiti poziv?
%s hat sie in den raum »%s« eingeladen.\nmöchten sie diese einladung annehmen?

imate poziv od %s da se pridružite sobi %s\nkliknite naziv sobe ako želite prihvatiti poziv.
%s hat sie in den raum %s eingeladen. klicken sie auf den raumnamen, um den raum zu betreten.

program se temeljio na okvirnom konceptu o umei kao o „sobi na sjeveru europske kuće”, kao mjestu za prelazak granice i dugoročnu suradnju na području laponije, koja obuhvaća sjeverne dijelove finske, norveške, Švedske i rusije.
es beruhte auf dem übergreifenden konzept von umeå als „nördlichem zimmer“ im „europäischen haus“ und als ort für grenzübergänge und langfristige kooperationen innerhalb lapplands, einem gebiet, das den norden finnlands, norwegens, schwedens und russlands umschließt.