Results for somatotropinom translation from Croatian to German

liječenje somatotropinom treba nastaviti kod djece i adolescenata sve do zatvaranja njihovih epifiza.
die somatropin-therapie sollte bei kindern und jugendlichen fortgeführt werden, bis ihre epiphysenfugen geschlossen sind.

međutim, nije poznato jesu li ova 2 patološka stanja češća ili ne za vrijeme liječenja somatotropinom.
es ist jedoch unklar, ob diese beiden erkrankungen während der behandlung mit somatropin häufiger auftreten.

liječenje somatotropinom treba nastaviti kod djece i adolescenata sve dok se njihove epifize ne zatvore ili do trenutka transplantacije bubrega.
die somatropin-therapie sollte bei kindern und jugendlichen fortgeführt werden, bis ihre epiphysenfugen geschlossen sind oder bis zum zeitpunkt einer nierentransplantation.

u osoba koje su preboljele karcinom u djetinjstvu zabilježen je povećani rizik od druge novotvorine u bolesnika liječenih somatotropinom nakon prve novotvorine.
bei patienten, die eine krebserkrankung in der kindheit überlebt haben, wurde über ein erhöhtes risiko einer zweiten neoplasie berichtet, wenn sie nach der ersten neoplasie mit somatropin behandelt wurden.

na početku liječenja somatotropinom, preporučuju se niske početne doze od 0,15 do 0,3 mg supkutanom injekcijom jednom na dan.
zu beginn der somatropin-therapie werden niedrige anfangsdosen von 0,15 - 0,3 mg empfohlen, die als tägliche subkutane injektion verabreicht werden.

zabilježen je povećani rizik od druge novotvorine kod bolesnika koji su preživjeli karcinom u djetinjstvu, ako su liječeni somatotropinom nakon njihove prve novotvorine.
patienten, die im kindesalter eine krebserkrankung überstanden haben und auf ihre erste neoplasma-erkrankung folgend mit nutropinaq behandelt wurden, zeigten ein erhöhtes risiko für das auftreten eines sekundären neoplasmas.

liječenje manjka hormona rasta somatotropinom kod odraslih rezultira smanjenjem mase masnog tkiva, povećanjem nemasnog tkiva, te povećanoj mineralnoj gustoći kostiju.
die behandlung von erwachsenen mit wachstumshormonmangel mit somatropin führt zu einer abnahme der fettmasse, zu einer erhöhung der fettfreien körpermasse und zu einer erhöhung der knochendichte der wirbelsäule.

neškodljivost nastavka liječenja somatotropinom kod bolesnika s akutnom kritičnom bolesti u jedinicama intenzivne njege zbog komplikacija nakon kirurških zahvata na otvorenom srcu ili abdomenu, višestrukih ozljeda u nesrećama ili akutnog zatajenja disanja nije utvrđena.
die sicherheit einer fortsetzung der somatropin-therapie wurde bei patienten, die aufgrund akuter schwerer erkrankungen infolge komplikationen nach offenen herz- oder bauchoperationen, multiplen unfallverletzungen oder akuter schwerer atemstörung intensivmedizinisch behandelt werden und substitutionsdosen für zugelassene indikationen erhalten, nicht nachgewiesen.

u djece s deficitom hormona rasta liječene somatotropinom zabilježeni su slučajevi leukemije (rijetko ili vrlo rijetko) i uključeni u iskustvo nakon stavljanja lijeka u promet.
fälle von leukämie (selten oder sehr selten) wurden bei kindern mit wachstumshormonmangel unter somatropin-therapie berichtet und in die anwendungsbeobachtung aufgenommen.