Results for spremljena translation from Croatian to German

kolf spremljena igra
kolf - gespeichertes spiel

igra je spremljena.
spiel beendet

spremljena init postavaname
farb- & schrifteneinrichtungname

vaša igra je spremljena.
das spiel wurde gespeichert.

lista dopune spremljena
vervollständigungsliste gespeichert

igra je spremljena kao% 1
spiel gespeichert unter %1

spremljena igra je nepoznate vrste!
der dateityp des gespeicherten spiels ist unbekannt.

vaša poruka za% 1 je spremljena.
ihre nachricht an %1 wurde gespeichert.

prethodna sesija (autom. spremljena)
vorherige sitzung (automatisch gespeichert)

ovo je ime pod kojim će datoteka biti spremljena.
dies ist der name, unter dem die datei gespeichert wird.

naziv html datoteke u koju će ova galerija biti spremljena.
der name der html-datei, in der die galerie gespeichert wird.

datoteka slike je zaštićena od pisanja. slika neće biti spremljena!
die bilddatei ist schreibgeschützt. das bild wird nicht gespeichert.

javila se greška prilikom pospremanja slike:% 1 stoga ona neće biti spremljena.
fehler beim laden des bildes: %1 es wird nicht gespeichert...

naposljetku, termoizolacijska kutija spremljena je u zatvorenu vrećicu sa zip zatvaračem za transport.
zuletzt wird die isolierbox für den transport in einen beutel mit schnellverschluss platziert.

zapečaćena vrećica spremljena je u nesterilnu termoizolacijsku kutiju za transport organa s prikazom temperature.
der verschlossene beutel wird in eine nicht sterile isolierbox für den organtransport mit temperaturüberwachung gelegt.

spremljena datoteka je iz stare verzije ktuberlinga, te se kao takva ne može otvoriti u ovoj verziji.
die gespeicherte datei ist von einer alten version von kartoffelknülch und kann leider mit dieser version nicht geöffnet werden.

bijesno morsko valovlje što ispjenjuje svoje sramote, zvijezde lutalice kojima je spremljena crna tmina dovijeka.
wilde wellen des meeres, die ihre eigene schande ausschäumen, irre sterne, welchen behalten ist das dunkel der finsternis in ewigkeit.

slika mora biti datoteka u formatu jpeg. zapamtite da je slika spremljena unutar vašeg javnog ključa pa će, ukoliko koristite veliku sliku, veličina vašeg ključa također biti pozamašna. preporuča se slika veličine oko 240x288.
das bild muss eine jpeg-datei sein. bitte beachten, dass das bild im öffentlichen schlüssel gespeichert wird. wenn ein sehr großes bild benutzt wird, wird auch der schlüssel sehr groß. eine größe von etwa 240x288 pixel ist ein guter wert.

kada je ovo uključeno, vaša lozinka će biti spremljena u kppp konfiguracijsku datoteku, pa ju nećete morati utipkavati svaki puta. upozorenje: vaša lozinka će biti spremljena kao običan tekst u konfiguracijskoj datoteci, koja je čitljiva samo vama. osigurajte se da nitko nema pristup toj datoteci!
wenn diese option aktiviert ist, wird ihr passwort in der kppp-konfigurationsdatei gespeichert, so dass sie es nicht jedes mal eintippen müssen. warnung: ihr passwort wird als normaler text in der konfigurationsdatei gespeichert, die nur für sie lesbar ist. achten sie darauf, dass niemand zugang zu dieser datei erhält!